ACTIVITIES LISTED - превод на Български

• дейностите изброени
• списъка с дейности
• дейности изброени

Примери за използване на Activities listed на Английски и техните преводи на Български

in accordance with Article 2(1), to emissions from the activities listed in Annex I and to the six greenhouse gases listed in Annex II,
параграф 1 от нея Директива 2003/87 се прилага спрямо емисии от дейностите, изброени в приложение I, и спрямо шестте парникови газа,

develop guidelines on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I.
Комисията изготвя насоки за подробно тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I.

In any case, these bodies shall be considered taxable persons in relation to the activities listed in Annex D,
Във всеки случай тези субекти се считат за данъчнозадължени лица във връзка с дейностите, изброени в приложение Г,

operating licence under which the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator were performed.
с които са извършени авиационните дейности, изброени в приложение I, за които той е оператор на въздухоплавателно средство.

research installations required for the research activities listed above.
научноизследователски съоръжения, които са необходими за дейностите, изброени по-горе.

7,4 million euro from the EIF.30 The activities listed in the ESF Operational Programme could also be financed from the EIF programme.
4 милиона евро от ЕФИ.30 Дейностите, изброени в оперативната програма на ЕСФ могат да бъдат финансирани също така от програмата на ЕФИ.

Each Member State shall take the measures necessary to prohibit on its territory the activities listed in Article 4,
Всяка държава членка предприема необходимите мерки за забрана на нейна територия на дейностите, изброени в член 4 и за предвиждане на санкциите

(r)‘attributed aviation emissions' means emissions from all flights falling within the aviation activities listed in Annex I which depart from an aerodrome situated in the territory of a Member State
Установени авиационни емисии“ означава емисиите от всички полети, попадащи в обхвата на авиационните дейности, изброени в приложение №6, които заминават от летище, разположено на територията на държава-членка,

A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII,
Дадена поръчка може да се счита за поръчка за строителство, само ако нейният обект изрично предвижда извършването на дейностите, включени в приложение XII,

An application may be made by submitting to the competent authority in the administering Member State verified tonne-kilometre data for the aviation activities listed in Annex I performed by that aircraft operator for the monitoring year.
Заявлението може да бъде направено чрез изпращане до компетентния орган в адми- нистриращата държава-членка на проверени данни за тонкило- метрите от авиационни дейности, изброени в приложение I, изпълнени от този оператор на въздухоплавателно средство за годината, за която е осъществен мониторинг.

(q)'attributed aviation emissions' means emissions from all flights falling within the aviation activities listed in Annex I which depart from a Member State
Установени авиационни емисии“ означава емисиите от всички полети, попадащи в обхвата на авиационните дейности, изброени в приложение I, които заминават от летище,

An application may be made by submitting to the competent authority in the administering Member State verified tonne-kilometre data for the aviation activities listed in Annex I performed by that aircraft operator for the monitoring year.
Заявлението може да бъде направено чрез изпращане до компетентния орган в администриращата държава членка на проверени данни за тонкилометрите от авиационни дейности, изброени в приложение I, изпълнени от този оператор на въздухоплавателно средство за годината, за която е осъществен мониторинг.

The aircraft registration numbers and types of aircraft used during the year covered by the application to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;
Регистрационните номера и типовете въздухоплавателни средства, използвани през годината, обхванати от заявлението за извършване на авиационни дейности, изброени в приложение I, за които той е оператор на въздухоплавателно средство.

A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities..
Дадена поръчка се счита за обществена поръчка за строителство само ако нейният предмет изрично предвижда изпълнението на дейностите, включени в приложение I, дори когато поръчката включва други услуги, необходими за изпълнението на тези дейности..

Where necessary, the Commission may adopt amendments to provide for flights arriving from the third country concerned to be excluded from the aviation activities listed in Annex I or to provide for any other amendments to the aviation activities listed in Annex I which are required by an agreement pursuant to the fourth subparagraph.
При необходимост Комисията може да приеме изменения, съгласно които полетите, пристигащи от съответната трета държава, да бъдат изключени от списъка с авиационни дейности от приложение I, или да се предвидят други изменения на авиационните дейности,> M2 включени в списъка в приложение I, които се изискват от споразумение съгласно четвърта алинея.

Where necessary, the Commission may adopt amendments to provide for flights arriving from the third country concerned to be excluded from the aviation activities listed in Annex I or to provide for any other amendments to the aviation activities listed in Annex…”(Article 25a).
При необходимост Комисията може да приеме изменения, съгласно които полетите, пристигащи от съответната трета държава, да бъдат изключени от списъка с авиационни дейности от приложение I, или да се предвидят други изменения на авиационните дейности,> M2 включени в списъка в приложение I, които се изискват от споразумение съгласно четвърта алинея.

other auxiliary financial services concerning all the activities listed in subparagraphs(1) to(11),
други спомагателни финансови услуги, отнасящи се до всички дейности, изброени в точки от v до xv,

each aircraft operator surrenders a number of allowances equal to the total emissions during the preceding calendar year from aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
средство връща броя квоти, равен на общото за предходната календарна година количество на емисиите от авиационни дейности, изброени в приложение I, които същият е

each aircraft operator surrenders a number of allowances equal to the total emissions during the preceding calendar year from aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
средство връща броя квоти, равен на общото за предходната календарна година количество на емисиите от авиационни дейности, изброени в приложение I, които същият е

If, in a Member State, access to or pursuit of one of the activities listed in Annex IV is contingent upon possession of general,
Ако в държава-членка достъпът до, или упражняването на една от дейностите, изброени в Приложение IV, е обвързан с притежаване на общи,