ADMINISTRATIVE DETENTION - превод на Български

• административен арест
• административно задържане
• административното задържане

Примери за използване на Administrative detention на Английски и техните преводи на Български

The Israeli Occupation Authorities(IOA) extended Thursday the administrative detention of the journalist Omar Nazzal for two more months.
СМИ-„Израелските“ окупационни власти са удължили вчера т.н.„административен арест“ на палестинския журналист Омар Наззал с още два месеца.

Forced labour occurs in administrative detention and the euphemestically labelled re-education camps as well in prisons where sentenced criminals are kept.
Принудителният труд се среща при административното задържане и в евфемистично наименуваните лагери за превъзпитание, както и в затворите, където са държани осъдените престъпници.

nine are under administrative detention.
9 от тях са под административно задържане.

A court in Moscow sentenced 77-year-old human rights activist Lev Ponomarev to 25 days in administrative detention for a Facebook post.
Московски районен съд осъди 77-годишния правозащитник Лев Пономарьов на 25 дни административен арест за призив към участие в неразрешен протест.

My father's administrative detention has been renewed for four months for the second time after he spent six months in detention,” Yousef's son Owais wrote on Facebook.
Административното задържане на баща ми е подновено за четири месеца за втори път, след като той прекара шест месеца в ареста“, пише неговия син Увайс.

According to Palestinian prisoners rights group Addameer, there were 83 administrative detention orders issued in May by the Israeli authorities.
Според палестинската правозащитна група ад-Дамир през месец май са издадени 83 заповеди за административно задържане от израелските власти.

Political prisoners, beginning with Khader Adnan, launched hunger strikes to protest their“administrative detention.”.
СМИ- Лидер от Съпротивата Хадар Аднан е обявил гладна стачка в знак протест против удължаването на неговия„административен арест“.

Israeli occupation authorities yesterday renewed the administrative detention of Hamas leader
СМИ- Израелските окупационни власти вчера подновиха административното задържане на лидера от Палестинската Съпротива

The 63-year-old was arrested in December only three months after being released having spent 22 months in administrative detention.
Годишният лидер на Палестинската Съпротива бе арестуван през декември само три месеца след като е освободен, след като е прекарал 22 месеца под административно задържане.

Administrative detention is not intended to punish a person for an offense already committed, but to prevent a future danger.
Административното задържане не цели да накаже някого за вече извършено действие, а да предотврати възможна бъдеща опасност.“.

The Israeli authorities have issued 50,000 administrative detention orders against Palestinians since 1967;
СМИ- Израелските окупационни власти са издали 50 000 заповеди за административно задържане срещу палестинци от 1967 г.;

This statement is made in the context of administrative detention only which is why I see it as appling a fortiori with respect to criminal law sanctions.
Това становище е изразено в контекста само на административното задържане, поради което считам, че се прилага a fortiori по отношение на наказателноправните санкции.

Administrative detention is the arrest
Административното задържане е арест

the boycott of court proceedings concerning administrative detention will continue and the planned steps
бойкотът на съдебните производства относно административното задържане ще продължи и планираните стъпки ще бъдат предприети,

The improper use of administrative detention for the purpose of crime prevention is often discriminatorily based on the detainee's country of origin.
Използването на административното задържане не като мярка, обезпечаваща извеждане от страната, а като превенция на престъпността, често е базирана дискриминационно на страна на произход на задържания.

Whereas Israeli authorities use administrative detention to restrict Palestinian political activism and apply the procedure
Като има предвид, че израелските органи използват административното задържане, за да ограничават политическата активност на палестинците

Whereas many Palestinians held in administrative detention have been on hunger strike in protest against the use by Israel of administrative detention without charge;
Като има предвид, че много палестинци, които са административно задържани, са обявили гладна стачка в знак на протест срещу използването от страна на Израел на административното задържане без повдигнато обвинение;

While international humanitarian law permits administrative detention as a temporary and exceptional measure,
Докато международното хуманитарно законодателство позволява административния арест при временни и извънредни обстоятелства,

While international humanitarian law permits administrative detention in temporary and exceptional circumstances,
Докато международното хуманитарно законодателство позволява административния арест при временни и извънредни обстоятелства,

Continued due to the intransigence of the Israeli occupation authorities to end his administrative detention.
В него се добавя, че няма продължаващи разговори с израелските затворнически власти за прекратяване на административното задържане.