ПРОИЗВОЛНО ЗАДЪРЖАНЕ - превод на Английски

• arbitrary detention
• random arrest
• arbitrary arrest

Примери за използване на Произволно задържане на Български и техните преводи на Английски

На ООН относно произволното задържане.
The UN Working Group on Arbitrary Detention.

Вниманието ООН по работната група произволното задържане.
The Working Group on Arbitrary Detention.

Като има предвид, че изтезанията и малтретирането, както и произволното задържане, са широко разпространени;
Whereas torture and ill-treatment and arbitrary detention are common;

Масови произволни задържания на уйгури и казахи в Синдзян-Уйгурския автономен регион.
Mass arbitrary detention of Uyghurs and Kazakhs in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Има произволни задържания, включително на деца;
Arbitrary detentions, including of children;

Произволни задържания, изтезания и извънсъдебни убийства.
Arbitrary detentions, torture and extrajudicial killings.

Армения: произволни задържания и побои.
Armenia: Arbitrary Detentions, Brutal Beatings.

Армения: произволни задържания и побои→.
Fiji: Arbitrary detentions and beatings must stop.

Той забранява произволните задържания и разрешава арестите като крайна мярка.
Prohibits arbitrary detentions, allowing arrests only as a last resort.

осъжда"безразборните издирвания и произволни задържания".
the CDR denounced“indiscriminate searches and arbitrary detentions”.

Работната група на ООН произволните задържания.
The UN Working Group on Arbitrary Detentions.

Осъжда произволното задържане на Хосе Даниел Ферер
Condemns the arbitrary detention of José Daniel Ferrer

Работната група на ООН за произволното задържане представи предварителен доклад след посещение в 20 места за задържане в страната от 2 до 13 декември.
The UN working group on arbitrary detention presented a preliminary report following visits to 20 detention facilities across the country this month.

Въпреки това произволното задържане на граждани изглежда"е нараснало драматично през последните години",
Yet arbitrary detention appears to have"increased dramatically in recent years",

Решително осъжда произволното задържане, преследването и тормоза на мирни дисиденти,
Strongly condemns the arbitrary detention, persecution and harassment of, and attacks against,

Работната група на ООН за произволното задържане представи предварителен доклад след посещение в 20 места за задържане в страната от 2 до 13 декември.
The U.N. Working Group on Arbitrary Detention presented a preliminary report following a visit to 20 detention facilities across the country between Dec. 2 and Dec. 13.

Работната група на ООН за произволното задържане представи предварителен доклад след посещение в 20 места за задържане в страната от 2 до 13 декември.
A United Nations Working Group on Arbitrary Detention visited 20 detention facilities, some housing refugees, in Greece between December 2 and December 13.

През февруари 2016 г. Работната група по произволното задържане към Комитета за човешките права на ООН, постанови, че Джулиан Асанж е„произволно задържан“,
IN FEBRUARY 2016, the UN Working Group on Arbitrary Detention(WGAD) found that Julian Assange was arbitrarily detained by the Governments of Sweden

Призив за прекратяване на произволното задържане на деца: процедурите трябва да бъдат по-бързи
Calling for an end to the arbitrary detention of children: procedures need to be faster

Забраната на произволното задържане е изрично разписана в член 9 от Международния пакт за граждански
The prohibition of arbitrary detention is expressly stipulated in Article 9 the International Covenant on Civil