AEGEAN MACEDONIA - превод на Български

• егейска македония

Примери за използване на Aegean macedonia на Английски и техните преводи на Български

Macedonia" after the river, to distinguish it from"Aegean Macedonia"(in Greece) and"Pirin Macedonia"(in Bulgaria).
за да я различават от така наречената Егейска Македония(в Гърция) и Пиринска Македония(в България).

Refugees who left Aegean Macedonia as children during the turbulence of the Greek civil war gathered in Skopje on Friday(July 18th) to commemorate the
Бежанците, напуснали Егейска Македония като деца по време на гражданската война в Гърция, се събраха в Скопие в петък(18 юли),

The research of Dr. Kirjazovski was focused mainly on the recent history of Aegean Macedonia(1912- 1949),
Изследванията на Кирязовски се фокусират върху близката история на Егейска Македония(1912- 1949), но има и публикации, които засягат теми

After the defeat of Yugoslavia from Germany in the spring of 1941 the Bulgarian Exarchate restored its diocese in the parts annexed by Bulgaria from Vardar and Aegean Macedonia and in Western Thrace.
След разгрома на Кралство Югославия от Нацистка Германия през пролетта на 1941 година, Българската екзархия възстановява своя диоцез в присъединените от България части от Вардарска и Егейска Македония и в Западна Тракия.

the punishments over the Bulgarian ethnical element in Aegean Macedonia.
изтъпленията над българския етнически елемент в гръцка Македония.

In 1926, Roncalli made a donation to feed the children of refugees from Eastern Thrace and Aegean Macedonia, many of whom were Orthodox Christians
През 1926 г. дарява средства за изхранването на децата на бежанци от Източна Тракия и Егейска Македония, много от които православни християни

the Association of Refugee Children from Aegean Macedonia(ARCAM) praised the move, asserting it is
Асоциацията на децата бежанци от Егейска Македония(ARCAM) даде висока оценка на този ход,

Karakasidou had been the target of a campaign waged in the Greek media by nationalists who claimed that her work on issues of identity in Aegean Macedonia was heretical
Каракасиду беше станала мишена на кампания, повдигната в гръцките медии от националисти, които твърдяха, че нейните изследвания върху въпросите на идентичността в егейска Македония са еретични

In Greek(Aegean) Macedonia, the Greek authorities set up an inflexible tyrannical regime,
В гръцка(егейска) Македония, гръцките власти налагат строг тираничен режим,

After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars
След освобождението на град Неврокоп от османска власт започва бавен процес на преселване на бежанци от Егейска Македония в годините на между Балканските войни

After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars
След освобождението на град Неврокоп от османска власт започва бавен процес на преселване на бежанци от Егейска Македония в годините на между Балканските войни

continue to occupy Aegean Macedonia.
според някои- продължават да окупират Егейска Македония.

They also perform old traditional songs of ethnic Macedonians living in Aegean Macedonia.[3] The band held several concerts in Republic of Macedonia,
Те също изпълняват традиционните песни на етническите македонци, живеещи в Егейска Македония.[3] Групата провежда няколко концерта в Република Македония,

Part of these serious questions, as well as the issue of the descendants of Macedonian Bulgarians from Aegean Macedonia, many of whom have not forgotten their origins,
Част от тези немаловажни въпроси както и проблемът с потомците на македонските българи от Егейска Македония, мнозина от които до днес не са забравили своя произход,

the Exodus from Aegean Macedonia and September 8, 1991- the proclamation of an independent Macedonia..
Егзодуса от Егейска Македония и 8 септември 1991 година- провъзгласяването на независима Македония..

the Exodus from Aegean Macedonia and September 8, 1991- the proclamation of an independent Macedonia..
Екзодуса от Егейска Македония и 8 септември 1991 г.- провъзгласяването на независима Македония. На обекта има и релефи на манастира Св.

The situation of the Greek part of Macedonia- Aegean Macedonia is interesting.
Интересна е ситуацията в гръцката част на Македония- в Егейска Македония.

Dannecker introduced himself as the party authorised by the German authorities to arrange the deportation of the Jews from the Aegean and Macedonia.”.
Данекер се представи като упълномощен от германските власти да уговори изселването на евреите от Беломорието и Mакедония.”.

the workshops of Peloponnese, Athens, Macedonia and the Aegean coasts.
Атина, Македония и егейското крайбрежие произхождат още повече съдове.

the Bulgarian Exarchate was deprived of its dioceses in Macedonia and Aegean Thrace.
Българската екзархия била лишена от ведомството си в Македония и Беломорска Тракия.