AFFECTING THE FINANCIAL INTERESTS - превод на Български

• засягащи финансовите интереси
• накърняваща финансовите интереси
• засягаща финансовите интереси
• засягат финансовите интереси
• засяга финансовите интереси

Примери за използване на Affecting the financial interests на Английски и техните преводи на Български

In order to ensure the effectiveness of the fight against fraud affecting the financial interests of the Union, the Court therefore asked the national courts,
Поради това, за да гарантира ефективността на борбата срещу измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, Съдът поиска от националните юрисдикции,

any other illegal activities affecting the financial interests of the EU through national measures which shall act as a deterrent
всякаква друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Общността, посредством приети съгласно този член мерки,

any other illegal activities affecting the financial interests of the Union, laid down in Article 310 TFEU.
други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза, установени в член 310 от ДФЕС.

any other illegal activities affecting the financial interests of the Community through measures to be taken in accordance with this Article,
всякаква друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Общността, посредством приети съгласно този член мерки,

(13) The purchase of equipment through the Union instrument for financial support for customs control equipment26 may have a positive impact on the fight against fraud affecting the financial interests of the EU.
(13) Закупуването на оборудване чрез инструмента на Съюза за финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол26 може да окаже положително въздействие върху борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

TFEU, Member States must take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union, in particular in relation to VAT,
параграф 2 ДФЕС държавите членки трябва да приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, по-специално в областта на ДДС,

any illegal activities affecting the financial interests of the Union.
всякакви незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Reiterates the fact that a whistleblower is required to inform about irregularities affecting the financial interests of the EU as well as the fact that whistleblowers should always cooperate by sharing information with the competent EU authorities;
Отново заявява, че от лицата, подаващи сигнали за нередности, се изисква да съобщават за нередности, които засягат финансовите интереси на ЕС, както и че тези лица следва винаги да сътрудничат чрез споделяне на информация с компетентните органи на ЕС;

any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
друга незаконна дейност или нередност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

shared competence between the EPPO and national authorities in combating crimes affecting the financial interests of the Union, based on the right of evocation of the EPPO.
националните органи в борбата с престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, основана на правото на изземване на делото от страна на Европейската прокуратура.

any other illegal activities affecting the financial interests of the Community through measures to be taken in accordance with this Article,
с всяка друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Общността, като приемат мерки в съответствие с разпоредбите на настоящия член,

of the TFEU states that‘Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests';
параграф 2 от ДФЕС гласи:„Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.“;

any other illegal activities affecting the financial interests of the EU, including the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
всякакви други незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, включително контрабандата и фалшифицирането на цигари.

on the Member States to provide Parliament with any information received from whistleblowers affecting the financial interests of the Union and to include a chapter on their alerts
на Парламента цялата информация, получена от лица, подаващи сигнали за нередности, която засяга финансовите интереси на Съюза, и да включат глава относно техните сигнали

any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

any other illegal activities affecting the financial interests of the Union' and to afford‘effective protection' to those interests..
с всяка друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Съюза“, и да осигуряват„ефикасна защита“ на тези интереси..

any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in all Member States.
корупцията и всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза във всички държави членки.

corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

The Court referred to‘Article 325 TFEU[, which] obliges the Member States to counter illegal activities affecting the financial interests of the European Union through effective deterrent measures and, in particular,
Съдът изтъква, че член 325 от ДФЕС задължава държавите членки да се борят с незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Европейския съюз, като приемат ефективни мерки с възпиращо действие,

any other illegal activity or irregularity affecting the financial interests of the Union.
всяка друга незаконна дейност или нередност, засягаща финансовите интереси на Съюза.