AFFECTING THE UNION'S FINANCIAL INTERESTS - превод на Български

• засягащи финансовите интереси на съюза
• засягаща финансовите интереси на съюза
• засягащо финансовите интереси на съюза

Примери за използване на Affecting the union's financial interests на Английски и техните преводи на Български

other illegal activities affecting the Union's financial interests, with a view to strengthening protection against criminal offences which affect those financial interests, in line with the acquis of the Union in this field.
другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси, в съответствие с достиженията на правото на Съюза в тази област.

other criminal offences affecting the Union's financial interests.
други престъпления, които засягат финансовите интереси на Съюза.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests..
Държавите-членки са длъжни да предприемат същите мерки за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Общността, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща техните собствени финансови интереси..

The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union's financial interests through measures adopted in accordance with this Article.
Общността и държавите-членки провеждат борба срещу измамата и всякаква друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Общността, посредством приети съгласно този член мерки.

in particular cases where the suspects are involved in both crimes affecting the Union's financial interests and other forms of crime.
така и Евроюст следва да участват по дела, в които заподозрените са замесени в престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, и други форми на престъпност.

OLAF will continue its administrative investigations into irregularities and fraud affecting the Union's financial interests in all Member States of the Union..
отговаря за наказателното разследване, докато OLAF ще продължи да се занимава с административно разследване на нередностите и измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза във всички държави- членки на ЕС.

prosecution of offences affecting the Union's financial interests that the EPPO be able to gather evidence by using at least a minimum set of investigation measures, while respecting the principle of proportionality.
наказателното преследване на престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, е от особено значение Европейската прокуратура да може да събира доказателства, използвайки поне минимален набор от действия по разследването, като същевременно зачита принципа на пропорционалност.

sanctions in the area of fraud affecting the Union's financial interests, which includes cross-border VAT fraud involving total damages of at least EUR 10 million;
санкции в областта на измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, които обхващат трансграничните измами с ДДС, включващи щети в общ размер на най-малко 10 милиона евро;

any other illegal activity affecting the Union's financial interests which are not yet subject to a final judgment,
друга незаконна дейност, които засягат финансовите интереси на Съюза, но все още не са предмет на окончателно съдебно решение,

bring to court the perpetrators of criminal offences affecting the Union's financial interests, and believes that any weaker solution would be a cost for the Union's budget;
да предава на съд извършителите на престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, и счита, че едно по-слабо решение би струвало средства на бюджета на Съюза;.

prosecute crimes affecting the Union's financial interests, Eurojust should be able to support national authorities when they are investigating
поддържа обвинението за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, като наред с това Евроюст следва да може да подкрепя националните органи, когато те разследват и повдигат

ensure legal certainty and to effectively combat offences affecting the Union's financial interests, the investigation and prosecution activities of the EPPO should be guided by the legality principle,
за да се води ефективна борба срещу престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, действията на Европейската прокуратура по разследване и наказателно преследване следва да се ръководят от принципа на законност,

its competence should be defined by reference to the criminal law of the Member States that criminalises acts or omissions affecting the Union's financial interests and determines the applicable penalties by implementing the relevant Union legislation, in particular Directive(EU) 2017/1371, in national legal systems.
преследване пред националните съдилища, компетентността ѝ следва да се определя в зависимост от наказателното право на държавите членки, в което- чрез въвеждане в националните правни системи на съответното законодателство на Съюза, и по-специално на Директива(ЕС) 2017/1371- се инкриминират действията или бездействията, засягащи финансовите интереси на Съюза, и се определят приложимите наказания.

prosecution of offences affecting the Union's financial interests that the European Public Prosecutor s Office can gather evidence throughout the Union by using a comprehensive set of investigative measures,
наказателното преследване на престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, е от особено значение Европейската прокуратура да може да събира доказателства, използвайки поне минимален набор от действия по разследването,

prosecute crimes affecting the Union's financial interests, Eurojust should be able to support national authorities when they are investigating
поддържа обвинението за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, като наред с това Евроюст следва да може да подкрепя националните органи, когато те разследват и повдигат

The directive does not apply to money laundering of property derived from criminal activity that affects the“Union's financial interests,” which is subject to its own set of rules in Directive(EU) 2017/1371.
Настоящата директива не се прилага за изпирането на пари относно имущество, придобито от престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, което е предмет на специални правила, предвидени в Директива(ЕС) 2017/1371.

the Commission regarding criminal offences affecting the European Union's financial interests.
Комисията във връзка с престъпления, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз.

Other criminal offences affecting the Union's financial interests.
Други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Limitation periods for criminal offences affecting the Union's financial interests.
Погасителна давност за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Fraud affecting the Union's financial interests.
Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза.