UNION'S FINANCIAL INTERESTS - превод на Български

• финансовите интереси на съюза
• финансовите интереси на ЕС
• на финансовите интереси на общността
• финансовите интереси на европейския съюз

Примери за използване на Union's financial interests на Английски и техните преводи на Български

between the EPPO and OLAF- and the continued activities of OLAF within its mandate- will allow a significant improvement in the protection of the Union's financial interests.
както и продължаването на дейността на OLAF съгласно нейните правомощия ще дадат възможност за значително подобряване на защитата на финансовите интереси на съюза.

It shall aim in particular to ensure that all available means are used to protect the Union's financial interests through the complementarity of their respective mandates
Установяването на отношения има за цел по-специално да се гарантира, че се използват всички налични средства за защита на финансовите интереси на Съюза посредством допълването на съответните мандати

their accomplices in crimes against the Union's financial interests.
съучастниците им в престъпления срещу финансовите интереси на съюза.

transparent Union administration and the need to protect the Union's financial interests require an open
прозрачността на администрацията на Съюза и защитата на финансовите интереси на Съюза изискват провеждането на открита

Home Affairs Council on a new draft directive of the European Commission regarding fighting crimes against the Union's financial interests, known by the PIF abbreviation.
по правосъдие на ЕС текат и преговори по новата проектодиректива на Европейската комисия за борба с престъпленията срещу финансовите интереси на съюза, известна с абревиатурата PIF.

The relationship shall aim in particular to ensure that all available means are used to protect the Union's financial interests through the complementarity and support by OLAF to the EPPO.
Връзките целят, по-специално, да се гарантира използването на всички налични средства за защита на финансовите интереси на Съюза посредством допълване на действията и подкрепа за Европейската прокуратура от страна на OLAF.

(76)Mechanisms should be in place to take action to protect the Union's financial interests in case the CAP Strategic Plan implementation deviates significantly from the targets set.
(76)Следва да бъдат въведени механизми за предприемане на действия за защита на финансовите интереси на Съюза, в случай че изпълнението на стратегическия план по ОСП се отклонява значително от заложените целеви стойности.

likely to be caused, to the Union's financial interests by an offence as referred to in Article 22 does not exceed the damage caused,
би могла да бъде причинена на финансовите интереси на Съюза от престъпление по член 22, не надвишава вреда, която е причинена или би могла да

The involvement of all stakeholders in the common objective of improving financial management and protecting the Union's financial interests will be at the heart of this new agenda, which I will
Участието на всички заинтересовани страни в името на общата цел за подобряване на финансовото управление и защитаване на финансовите интереси на Съюза ще бъде в центъра на новия дневен ред,

efficient use of taxpayers' money and for further steps to protect the Union's financial interests in order to ensure the legitimacy of EU spending in a cost-effective manner;
от по-нататъшни действия в защита на финансовите интереси на Съюза, с цел да се гарантира легитимността на разходите на ЕС по ефективен от гледна точка на разходите начин;

It shall aim in particular to ensure that all available means are used to protect the Union's financial interests through the complementarity of their respective mandates
Установяването на отношения има за цел по-специално да се гарантира, че се използват всички налични средства за защита на финансовите интереси на Съюза посредством допълването на съответните мандати

stricter sanctions in member states which are not part of the European Public Prosecutor's Office to protect the Union's financial interests.
на засилени проверки и по-строги санкции в държавите членки, които не участват в Европейската прокуратура, с цел защита на финансовите интереси на Съюза.

ensure that any financial corrections which the Commission may impose on Member States are related to the protection of the Union's financial interests, they should be confined to cases where the breach of Union or national law directly
финансовите корекции, които Комисията може да наложи на държавите членки, са свързани със защитата на финансовите интереси на ЕС, те следва да бъдат ограничени до случаи, при които нарушението на законодателството на Съюза или на националното право касае пряко

where it is necessary to protect the Union's financial interests when he has justified grounds to believe that the amount due to the Commission would be lost,
когато това е необходимо за опазване на финансовите интереси на Общността, ако има основания да смята, че дължимата на Комисията сума ще бъде загубена, след като длъжникът

other measures necessary for protecting the Union's financial interests, in particular, to ensure full recovery of any amounts due to the Union in accordance with Regulation(EU,
необходими за защитата на финансовите интереси на Съюза и в частност за осигуряване на пълното възстановяване на всички суми,

The rapporteur agrees that a broad and cross-cutting scope is the correct choice since the instrument will therefore cover a great many sectors ranging from protecting the Union's financial interests to nuclear safety,
Докладчикът счита, че изборът на широк и хоризонтален обхват е положителен, тъй като това ще позволи обхващането на многобройни сектори- от защитата на финансовите интереси на Съюза до ядрената сигурност,

use assets contrary to the purpose for which they were intended in any way which damages the Union's financial interests.
използване на активи в противоречие с целта, за която те са били предназначени по принцип, което вреди на финансовите интереси на Съюза.

ensure that any financial corrections which the Commission imposes on Member States are related to the protection of the Union's financial interests, such corrections should be confined to cases where the breach of applicable Union law
финансовите корекции, които Комисията може да наложи на държавите членки, са свързани със защитата на финансовите интереси на ЕС, те следва да бъдат ограничени до случаи, при които нарушението на законодателството на Съюза или на националното право касае пряко

corrective measures necessary to safeguard the Union's financial interests in accordance with Article 60(4) of RegulationEU.
коригиращи мерки, необходими за защита на финансовите интереси на Съюза в съответствие с член 131, параграф 3, буква в от Финансовия регламент.

corrective measures necessary to safeguard the Union's financial interests in accordance with point(c)
коригиращи мерки, необходими за защита на финансовите интереси на Съюза в съответствие с член 131,