AGREEMENT ESTABLISHING - превод на Български

• споразумението за създаване
• споразумение установяващо
• споразумението за учредяване
• споразумение за създаване
• споразумение за създаването
• споразумение за определяне
• споразумение за установяване

Примери за използване на Agreement establishing на Английски и техните преводи на Български

Since then, applicants wishing to join have had to follow the accession procedure set out in the agreement establishing the WTO.
След тази дата кандидатите, желаещи да се присъединят, трябваше да следват процедурата за присъединяване, заложена в Споразумението за създаването на СТО.

The Agreement establishing the WTO is founded on reciprocal
Споразумението за създаване на СТО се основава на реципрочност и взаимни ползи,

a third State conclude an agreement establishing a framework for the participation of that third State in EU crisis-management operations,
трета държава сключат споразумение, установяващо рамка за участието на тази трета държава в операции на ЕС по управление на кризи,

To be published in the Official Gazette the law for ratification of the agreement establishing the Centre for excellence in finance by the HLÌI National Assembly on 16 July 2014.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за ратифициране на Споразумението за създаване на Център за високи постижения в областта на финансите, приет от ХLІI Народно събрание на 16 юли 2014 г.

Where the[European Union] and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in[European Union] crisis management operations,
Когато ЕС и трета държава сключат споразумение, установяващо рамка за участието на тази трета държава в операции на ЕС по управление на кризи,

Back in 1991, Ukraine ratified the agreement establishing the CIS and the protocol to the agreement,
През декември 1991 година Украйна ратифицира споразумението за създаване на ОНД и протокола към него,

It was my honor to participate in the signing of an agreement establishing joint border points between Kosovo
За мен беше чест да участвам в подписването на споразумение за създаване на общи гранични пунктове между Косово

a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations,
дадена трета държава са сключили споразумение, установяващо рамките на участие на третата държава в операции на ЕС по управление на кризи,

if applicable, entering into a mutually acceptable agreement with the Common Fund in accordance with the principles set out in the agreement establishing the Common Fund for Commodities.
по целесъобразност включително подписва взаимно приемливо споразумение с Общия фонд в съответствие с принципите, посочени в Споразумението за създаване на Общия фонд за суровини.

the signing of an agreement establishing an SEE common energy market,
подписването на споразумение за създаването на общ енергиен пазар в ЮИЕ

(5) Conditions regarding the participation of Romania in EU crisis-management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation,
(5) Условията по отношение участието на Румъния в операции по управление на кризи под ръководството на ЕС следва да се постановят в Споразумение за създаване на рамка за такова възможно бъдещо участие,

a third State have concluded an agreement establishing a framework for the third State's participation in EU crisis-management operations,
дадена трета държава са сключили споразумение, установяващо рамките на участие на третата държава в операции на ЕС по управление на кризи,

procedures governing the settlement of disputes incorporated into the agreement establishing the WTO.
процедурите за уреждане на споровете, включена в Споразумението за създаване на СТО.

Food Miroslav Naydenov and CEO of the Bulgarian Development Bank Assen Yagodin signed an agreement establishing a Guarantee fund under the Rural Development Programme.
главният изпълнителен директор на Българската банка за развитие Асен Ягодин подписаха споразумение за създаване на гаранционен фонд по Програмата за развитие на селските райони.

(5) Conditions regarding the participation of the Kingdom of Norway in EU crisis-management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation,
(5) Условията относно участието на Кралство Норвегия в операции на ЕС по управление на кризи следва да бъдат отбелязани в споразумение, установяващо рамката за подобно евентуално бъдещо участие,

Hungary's MOL and Austria's OMV signed an agreement establishing a joint venture to run a major regional natural gas pipeline, Nabucco.
унгарската МОЛ и австрийската OMV подписаха споразумение за създаване на смесено предприятие, което да управлява важен регионален тръбопровод за природен газ,"Набуко".

can be extended provided that progress has been made towards the signature of an agreement establishing that common institutional framework;
при условие че е постигнат напредък по отношение на подписването на споразумение, установяващо тази обща институционална рамка;

has concluded an agreement establishing an Urban Development Fund(UDF)
сключи споразумение за създаване на Фонд за градско развитие(ФГР)

(fa)‘contracting party' means a contracting party to the international convention or agreement establishing an RFMO, as well as States,
Еа„договаряща страна“ означава договаряща страна по международна конвенция или споразумение за учредяване на РОУР, както и държави,

develop a solid European response Article 2(Objectives of the trust fund) of the Agreement establishing the EUTF for Africa(the Constitutive Agreement)..
по-специфичните цели на регионално, национално или Член 2(„Цели на Доверителния фонд“) от Споразумението за създаване на ИДФЕС за Африка(„учредителното споразумение“).