ALL THE WAY HERE - превод на Български

• чак до тук
• дотук
• целия път до тук

Примери за използване на All the way here на Английски и техните преводи на Български

You didn't have to come all the way here for me.
Не беше нужно да идвате чак до тук.

Why did you make me come all the way here?
Защо ме накара да дойда дотук?

You followed me all the way here.
Проследила си ме чак до тук.

You want me to leave after I just flew all the way here?
Искаш да си ходя, след като прелетях дотук?

But then she followed me out all the way here.
Последвала ме е чак до тук.

Thank you very much for coming all the way here to tell us.
Благодаря ви много, че дойдохте дотук да ни известите.

It looks like Hyeong Seon's scream has reached all the way here.
Изглежда, че писъка на Хьонг Сон е достигнал чак до тук.

It's praiseworthy that he was able to follow us all the way here.
Похвално е, че той е в състояние да ни последва чак до тук.

I still can't believe you came all the way here, just for me.
Все още не мога да повярвам, че дойде чак до тук, само заради мен.

Prohaska walked me all the way here.
Прохаска ходеше с мен чак до тук.

And I followed him all the way here.
И го последвах чак до тук.

You didn't have to come all the way here.
Не трябваше да идваш чак до тук.

I came all the way here and you won't talk to me.
Извървях целият път до тук, а ти не искаш да ми говориш.

You come all the way here to ask me that?
Би целият път до тук, да ме питаш това?

Oh, well, I flew all the way here from Lisbon.
О, добре, аз долетях до тук чак от Лисабон.

He came all the way here and called out Ah Young.
Чак дотук дойде да говори с А Йонг.

You came all the way here for skin cream?
Дошли сте чак дотук за един крем за кожа?

You wouldn't have to come all the way here.
Защо дойде чак тук.

You came all the way here to ask about this?
Дойде чак дотук, за да ми зададеш този въпрос?

Did you come all the way here to say that?
Дойде чак дотук, за да ми кажеш това ли?