ALL THE YEARS - превод на Български

• всичките години
• всичките дни

Примери за използване на All the years на Английски и техните преводи на Български

All the years of training.
Всички години на обучение.

For all the years they lost.
За всички години, през които губеха.

After all the times, all the years, all the lies.
След всичкото това време, всички години, всички лъжи.

For all the years of my life.
За всички години от живота ми.

In all the years she flew, this had never happened.
За всичките години, когато беше идвал насам, такова нещо не се беше случвало.

For all the years I have played by the book.
За всички години през които играх по правилата.

In all the years of my care, not once have they moved.
За всичките години през които съм се грижил за тях, и веднъж не помръднаха.

Through all the years of my sad youth Huysmans remained a companion, a faithful friend;
През всички години на тъжовната ми младост, Юисманс си оставаше компаньон, верен приятел;

All the years that have passed.
През всички години, които са изминали.

To all the years that follow it.
За всички години, които следват.

All the years we have been together.
От толкова години сме заедно.

In all the years of coming here I have never told you my name.
За всичките години през който идвам тук. Никога не съм ти казал името си.

All the years we were married, you never did one thing I asked.
През всички години от брака ни, ти никога не направи нищо за мен.

Once in all the years you lived together?
Веднъж през всички години, които сте живяли заедно?

All the years we lived here, no one ever did this.
През всички тези години, никой не е правил нещо такова.

In all the years to come.
През всички години, които ти предстоят.

All the years we have known each other,
От толкова години се знаем, учихме

All the years I have known you,
Толкова години те познавам и да не разбера

All the years you have been doing this… what's the biggest gamble you ever took?
През всичките тези години… кой е бил най големия ти залог?

He did this all the years I knew him.
Поне това правеше всяка година, откакто го познавах.