ALLIED AND ASSOCIATED - превод на Български

• съюзническите и асоциирани
• съюзните и сдружени
• съюзените и сдружените
• съюзните и асоциирани
• съюзнически и асоциирани
• съюзническите и асоциираните

Примери за използване на Allied and associated на Английски и техните преводи на Български

The Allied and Associated Powers reserve the right to accept
Съюзническите и Асоциирани сили се запазват правото да приемат

Allied and Associated Powers in dealing with the Bulgarian Government in all matters concerning the execution of the military,
По-горе посочените комисии ще представляват основните съюзнически и асоциирани сили в техните взаимоотношения с българското правителство по всички въпроси,

shall be ratified by the Allied and Associated Powers.
ще бъде ратифициран от съюзническите и асоциираните сили.

by an authorised body acting on behalf of the Allied and Associated Powers.
транспорта от овластен орган, който действа от името на Съюзническите и Асоциирани сили.

The Principal Allied and Associated Powers undertake to ensure the economic outlets of Bulgaria to the Ægean Sea.
Основните Съюзнически и Асоциирани сили се задължават да осигурят икономическия излаз на България на Егейско море.

conventions which have been the subject of such a notification shall be revived between the Allied and Associated Powers and Bulgaria;
договори, които са предмет на подобна нотификация, ще бъдат възстановени между Съюзническите и Асоциирани сили и България;

The Allied and Associated Powers concerned undertake among themselves to conclude only such conventions as shall conform to the stipulations of the present Treaty.
Заинтересованите Съюзнически и Асоциирани сили се задължават да сключват помежду си само такива конвенции, които съответстват на разпоредбите на този договор.

Bulgaria shall carry out the instructions in regard to transport given her by an authorised body acting on behalf of the Allied and Associated Powers.
България ще изпълни дадените ѝ инструкции по отношение на транспорта от овластен орган, който действа от името на Съюзническите и Асоциирани сили.

The above-mentioned Commissions will represent the Principal Allied and Associated Powers in dealing with the Hungarian Government in all matters concerning the execution of the hIilitary, Naval and Air Clauses.
По-горе посочените комисии ще представляват основните съюзнически и асоциирани сили в техните взаимоотношения с българското правителство по всички въпроси, които касаят изпълнението на военните, морските и въздухоплавателните клаузи.

are declared to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.
включително подводници, се обявява, че те окончателно се предават на Основните Съюзнически и Асоциирани сили.

Bulgaria shall in the same way cede material of all kinds necessary to the Allied and Associated Powers concerned for the utilisation of that river system.
По същия начин България ще предаде материал от всякакъв вид, който е необходим на засегнатите Съюзнически и Асоциирани сили за използване на тази речна система.

are declared to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.
включително подводници, се обявява, че те окончателно се предават на Основните Съюзнически и Асоциирани сили.

Bulgaria undertakes to accept the settlement made by the Principal Allied and Associated Powers in regard to these territories,
България се задължава да приеме споразумението на Основните Съюзнически и Асоциирани сили по отношение на тези територии,

A period of six months from the coming into force of the present Treaty is allowed to the Allied and Associated Powers within which to make the notification.
Един срок от шест месеца, който ще тече от влизането в сила на този договор, ще даде възможност на Съюзническите и Асоциирани сили да пристъпят към нотификацията.

In this casetie payments made by application of this provision will be subjet to arrangements between the Allied and Associated Clearing Offices concerned.
В такъв случай плащанията, които ще бъдат извършвани при прилагане на тази разпоредба, ще подлежат на споразумения между заинтересованите компенсационни служби на Съюзническите и Асоциирани сили.

of the present Treaty, official relations will exist between the Allied and Associated Powers and Bulgaria.
под резерва на постановленията на настоящия договор ще започнат официалните сношения на съюзните и сдружени сили с България.

In this case the payments made by application of this provision will be subject to arrangements between the Allied and Associated Clearing Offices concerned.
В такъв случай плащанията, които ще бъдат извършвани при прилагане на тази разпоредба, ще подлежат на споразумения между заинтересованите компенсационни служби на Съюзническите и Асоциирани сили.

Persons guilty of criminal acts against the nationals of one of the Allied and Associated Powers will be brought before the military tribunals of that Power.
Лицата, които са виновни за извършването на престъпни деяния срещу лицата с националност на една от съюзническите и асоциирани сили ще бъдат предадени на военните съдилища на тази сила.

The Bulgarian Government recognises the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws
Българското правителство признава на Съюзните и Сдружени Сили свободата да изправят пред техните военни съдилища лицата, обвинени в извършване на действия, противни на законите

All armed forces of the Allied and Associated Powers shall be withdrawn from Italy as soon as possible
Всички въоръжени сили на Съюзените и Сдружените Сили ще бъдат изтеглени от България във възможния къс срок и във всеки случай