ALSO DUE TO THE FACT - превод на Български

• дължи и на факта
• и поради факта

Примери за използване на Also due to the fact на Английски и техните преводи на Български

It was also due to the fact that the development of such machines was controlled by the state,
Това се дължи и на факта, че развитието на такива машини е било контролирано от държавата,

ethical point of view, but also due to the fact that the body of such a pig is saturated with sex hormones,
етична гледна точка, но и поради факта, че тялото на такова прасе е наситено с половите хормони,

In some cases, this is also due to the fact that the implementation phase is not always monitored
В някои случаи това се дължи и на факта, че фазата на изпълнение не винаги се следи и подпомага по подходящ

not only due to the records achieved, but also due to the fact that we managed to consolidate
в развитието на групата, не само поради рекордните резултати, но и поради факта, че успяхме да консолидираме

The exhibition is impressive not only because of the diversity of species, but also due to the fact that it contains more than 400 world-protected species of this group
Експозицията е впечатляваща, не само заради видовото разнообразие, а и поради факта, че в нея са представени над 400 световно защитени вида от тази група

This is also due to the fact that the possible presence of royal couples of active monarchies would involve Bulgarian state bodies
Това се налага и поради факта, че евентуално присъствие тук на кралски двойки от действащи монархии е свързано с ангажиране на държавните институции

a variety of characters, but also due to the fact that players can earn in this game is quite decent money.
най-различни герои, но и поради факта, че играчите могат да печелят в тази игра е доста прилични пари.

turned into a popular animated film also due to the fact that the authors of the film adaptation resorted to accept the transfer of the heroine in contemporary moral
се превърна в популярен анимационен филм също се дължи на факта, че авторите на филмовата адаптация прибягна до приема прехвърлянето на героинята в съвременното морално

may be incredibly complex, also due to the fact that each explosion is mostly initially tending to spread in all directions very symmetrically.
механична и електромагнитна, те могат да бъдат изключително сложни, също се дължи на факта, че всяка експлозия е особено първоначално тенденция да се разпространява във всички посоки, много симетрично.

It allows you to leave the best impression on your customers not only because of your attractive presence, but also due to the fact they save precious time while looking for a specific product or service.
Така оставяте добро впечатление у клиентите си не само заради атрактивното присъствие, но и заради факта, че им спестявате ценно време в търсене на конкретен продукт или услуга.

Whereas the technical assistance expenditure in year 2014 is significantly reduced compared to the previous year, also due to the fact that there are no evaluations to be funded;
Като има предвид, че разходите за техническа помощ за 2014 г. са значително намалени в сравнение с предходната година, което се дължи и на факта, че няма да е необходимо да се предоставят средства за оценки;

an autonomous taxi using today's technology would still be cheaper than an ordinary taxi not simply due to its greater energy efficiency, but also due to the fact that no operator would be required.
долара върху стойността на превозното средство, едно автономно такси, което използва днешната технология, пак ще излезе по-евтино от едно обикновено такси не само заради по-голямата си енергийна ефективност, но и поради факта, че не се изисква шофьор за него.

No iDevice has ever been introduced with any such application so built in features will make sure that the data is never retrieved and it is also due to the fact that the user should make sure that the best and the state of the art services are used to retrieve the data in the best possible manner.
Няма iDevice някога е била въведена с всяко такова заявление, така построена през функции ще се уверите, че никога не е извлечени данните и това също се дължи на факта, че потребителят трябва да се уверите, че най-добрите и най-съвременните услуги се използват за извличане на данните в най-добрия възможен начин.

There is a risk that some EU co- financed major projects are incompatible with the internal market, also due to the fact that prior to 2012, and the clarification provided by the Leipzig Halle judgment, Member States rarely notified investments in infrastructure to the Commission.
Съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар. Това се дължи и на факта, че преди 2012 г. и преди пояснението в контекста на решението по дело Leipzig/Halle държавите членки рядко са изпращали уведомление до Комисията относно инвестициите в инфраструктура.

There is a risk that some EU co- financed major projects are incompatible with the internal market, also due to the fact that prior to 2012, and the clarifica- tion provided by the Leipzig Halle judgment,
Съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар. Това се дължи и на факта, че преди 2012 г. и преди пояснението в контекста на решението по дело Leipzig/ Halle,

there is a risk that some EU co- financed major projects are incompatible with the internal market, also due to the fact that prior to 2012, and the clarifi- cation provided by the Leipzig Halle judgment,
това съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар. Това се дължи и на факта, че преди 2012 г. и преди пояснението в контекста на решението по дело„Leipzig/ Halle“, държавите членки рядко

And also due to the fact that PVC and plastic are durable
А също и поради факта, че PVC и пластмасата са издръжливи

It is also due to the fact that processed foods leave you with a body that performs the deputy.
Също така не е свързано с факта, че преработените храни ви оставя с орган, който по-извършва.

Their drawback is that they increase the amount of excrement, also due to the fact that they contain a substantial amount of fluid.
Техният недостатък е че те увеличават количеството екскременти, също поради факта, че те съдържат значително количество течност.

This is also due to the fact that the processes requiring creativity
Това се дължи и на факта, че процесите, които изискват творчество