AN ADDITIONAL BURDEN ON - превод на Български

• допълнителна тежест върху
• допълнително натоварване на
• допълнителен товар за
• допълнително бреме за

Примери за използване на An additional burden on на Английски и техните преводи на Български

since it is not only an additional burden on the pancreas suffering from the disease,
тъй като това не само е допълнителна тежест за панкреаса, страдащ от заболяването,

Abundant food at night- an additional burden on the body, which could spend the night in a simplified mode, thus resting and recovering.
Обилната храна преди нощта е допълнително натоварване за организма, който би могъл да прекара това време от денонощието на опростен режим, почивайки си и възстановявайки се.

This sum had to be rolled over as an additional burden on an already reduced 2012 budget.
Тази сума трябваше да бъде прехвърлена като допълнителна тежест за вече намаления бюджет за 2012 г.

not everyone knows that in the Russian climate it carries an additional burden on the heart.
не всеки знае, че в руския климат това носи допълнителна тежест за сърцето.

because a large belly creates an additional burden on the lower back.
голям корем създава допълнителна тежест за долната част на гърба.

Secondly, abundant drinking in the process of giving birth creates an additional burden on the cardiovascular and urinary system.
На второ място, обилното пиене в процеса на раждане създава допълнителна тежест за сърдечно-съдовата и пикочната система.

As soon as possible our customers receive their bank accounts reimbursement as our fee is payable only after the refund is not an additional burden on our customers.
В най-кратки срокове нашите клиенти получават по банковите си сметки възстановената сума, като хонорара ни е дължим едва след възстановяването, което не се явява допълнителна тежест за нашите клиенти.

creating an additional burden on unhealthy vertebrae.
създавайки допълнителна тежест върху нездравословни прешлени.

Furthermore, such a system, since it makes the contribution to the European Union be perceived as an additional burden on national budgets,
Нещо повече, тъй като подобна система води до възприемане на вноската в Европейския съюз като допълнително бреме за националните бюджети,

create an additional burden on the kidneys.
но, уви, създават допълнителна тежест върху бъбреците.

as we have introduced recently a bank levy and this is an additional burden on the banking system in Slovakia," he admitted,
ние наскоро въведохме банкова такса и това е допълнително бреме за банковата система в Словакия",

which would not be an additional burden on manufacturers and would be clearly understood
за етикетиране на текстила, която да не бъде допълнителна тежест върху производителите, да бъде лесно разбираема

which is an additional burden on the child's body.
която е допълнителна тежест върху тялото на детето.

creates an additional burden on the organs of vision.
разбира се, създава допълнителна тежест на органите на зрението.

mobility is an investment in Europe's future, not an additional burden on the budget, this despite the current difficult economic situation.
мобилността на младите хора е инвестиция в бъдещето на Европа, а не допълнителна тежест за бюджета, въпреки настоящото тежко икономическо положение.

which was time-consuming and placed an additional burden on staff.
е създало допълнително натоварване за служителите.

because it creates an additional burden on the back.
защото това създава допълнителна тежест на гърба.

I would point out that this will in no way- contrary to what some have said- be an additional burden on the Community budget.
бих посочил, че това по никакъв начин- противно на казаното от някои- няма да бъде допълнителна тежест върху бюджета на Общността.

terrorist groups such as Islamic State, impose an additional burden on our common efforts to protect our sovereignty
надвисналата заплаха от терористични групировки като„Ислямска държава“ придават допълнителна тежест на общите ни усилия да защитим своя суверенитет

it is then contrary to that objective to impose an additional burden on a Member State which is actually in such a situation.
значи е в противоречие с тази цел да се налага допълнителна тежест на държава членка, която действително се намира в подобно положение.