AN ALTOGETHER - превод на Български

• съвсем
• напълно
• изцяло
• като цяло

Примери за използване на An altogether на Английски и техните преводи на Български

Because we are in an altogether exceptional situation:
Защото се намираме в напълно необикновена ситуация:

The present appeal proceedings raise the question of the attribution within a group of undertakings of liability under antitrust law from an altogether novel point of view.
В настоящото производство по обжалване въпросът за подвеждането под отговорност за нарушения на правото на картелите в рамките на група от предприятия се поставя от изцяло нова гледна точка.

I think we can both agree the intervening centuries have turned me into an altogether different beast.
може би, но мисля че и двамата ще се съгласим че вековете ме превърнаха в напълно различен звяр.

investigation led to the structuring of a new theoretical model that gives an altogether new direction
изследване доведе до структурирането на нов теоретичен модел, който дава изцяло нова насока

And new relationships after the experience of betrayal must start from an altogether different place.
И новото взаимоотношение след преживяването на предателство трябва да започне от напълно ново място.

it appears spiritually as an altogether changed picture.
но се явява като напълно духовно изменен образ.

Thus, the US has begun developing an altogether new land route through the southern Caucasus to Afghanistan.
И така, САЩ се опитват да развият съвършено нов сухопътен маршрут към Афганистан, през Южен Кавказ.

must be described in an altogether different way.
което той трябва да опише съвършено различно.

That the US nor the EU do not give a fraction of such high-profile support for legitimate anti-regime protesters in Bahrain is proof that in the Ukraine an altogether disingenuous political agenda is unfolding.
Че нито САЩ, нито ЕС и често споделят подобен силен подкрепа на участниците в законния антиправителствен протест в Бахрейн, показва- в Украйна се разгръща напълно лицемерно програма за действие.

master of the Russian novel, it felt strange to drop in so breezily on Chekhov- master of the Russian short story and an altogether different.
майстора на руския роман, изглеждаше някак странно да спрем толкова бързо у Чехов- майстора на руския разказ и напълно различен писател- само защото се случва да минаваме през околността.

it would be an altogether healthy thing for EU central banks to follow suit with similar disclosure about support during 2008 and 2009 as an
щеше да бъде абсолютно здравословно за централните банки от Европейския съюз да следват примера им по отношение на оповестената информация през 2008 г.

Those who draw attention to this remarkable law of numbers explain it in an altogether materialistic way; but the weight of the facts themselves is already compelling people to-day once
Понеже тези, които показват сега този своеобразен закон на числата, го обясняват съвършено материалистически, а силата на фактите заставя хората сега вече да признаят отново духовната,

I made it clear I had brought an altogether new teaching in opposition to the accepted belief in a'God' which rejected certain people
също така ясно показвах, че съм донесъл изцяло ново учение, напълно противоположно на общоприетото вярване в един„Бог”, който отхвърля определени хора

I made it clear I had brought an altogether new teaching in opposition to the accepted belief in a'God' which rejected certain people
зад съществуването,- показвах несъмнено, че съм донесъл изцяло ново учение, противостоящо на приетата вяра в„Господ”, който отхвърля определени хора

An altogether nonsensical concept.
Една напълно безсмислена концепция.

An altogether excellent dinner.
Вечерята беше прекрасна.

Which is an altogether possible explanation.
Лошият характер- ето едно напълно възможно обяснение.

An altogether satisfactory morning walk.
Особено ефективен сутрешна разходка.

Japan is an altogether different matter.
Япония е нещо съвършено различно.

He must be an altogether self-conscious man.
Трябва да си напълно осъзнат човек.