AN EXPERT OPINION - превод на Български

• експертно мнение
• експертно становище
• експертно заключение
• експертното становище
• вещо мнение
• мнението на експерт

Примери за използване на An expert opinion на Английски и техните преводи на Български

Member States should not be obliged to require an expert opinion regarding the value of assets which need to be indicated in the plan.
Държавите членки не следва да бъдат задължени да изискват експертно становище относно стойността на активите, която трябва да бъде посочена в плана.

it is a good time to get an expert opinion.
е време да получите експертно мнение.

Courts may ask for an expert opinion to determine an issue that is important for the case
Съдилищата могат да искат експертно становище, за да се определи въпрос,

The„Expert consultations” service is the expression of an expert opinion on a specific request from the client.
Услугата„Експертни консултации” представлява изразяване на експертно мнение по конкретно запитване от клиента.

Each contract with the collectors of the banks is supported by an expert opinion of lawyers that the document does not violate the law on non-disclosure of information.
Всеки договор с колекционерите на банките се подкрепя от експертно становище на адвокати, че документът не нарушава закона за неразкриване на информация.

If you want to use an expert opinion in court proceedings as evidence you may contract an expert
Ако искате да използвате експертно становище като доказателство в съдебното производство, може да ангажирате експерт

Before deciding, the court may request an expert opinion from the Directorate of Religious Denominations.
Преди да вземе решение, съдът може да поиска експертно становище от Дирекцията по вероизповеданията.

You may also ask the court to organize an expert opinion in the preliminary proceedings(before the court hearing).
Също така, можете вместо това да поискате от съда да организира експертно становище в предварителното производство(преди съдебното заседание).

To support this claim, the company referred to published data and provided an expert opinion.
В подкрепа на това твърдение фирмата се позовава на публикувани данни и предоставя експертно становище.

specify documentary evidence or state the scope of an issue that an expert is to address in an expert opinion.
да определят обхвата на даден въпрос, който вещото лице трябва да разгледа в експертно становище.

The aim is to give an expert opinion on the technical possibility of installation as well as on the most optimal
Целта е да се даде експертно мнение относно техническата възможност за монтаж, както и за най-оптималния

If a court asks for an expert opinion without an expert report,
Ако съдът поиска експертно становище без експертно заключение,

consult, for an expert opinion, natural or legal persons,
да се консултират, за експертно мнение, с физически или юридически лица,

through a statement from the Ministry of Justice at the court's request or by means of an expert opinion, or through a request in accordance with international treaties.
изготвено от Министерството на правосъдието по искане на съда, чрез експертно становище или въз основа на искане съгласно международни договори.

For example, the year 2003 known fact that the final stage of construction of the store near St. Petersburg was"frozen" since the Ministry of Environment refused to issue an expert opinion.
Например, на година 2003 известен фактът, че на последния етап от строителството на магазина близо до Санкт Петербург беше"замразено", тъй като Министерството на околната среда е отказал да издаде експертно мнение.

an appointed judge may waive the taking of evidence based on an expert opinion if the expert has issued an opinion in other proceedings before a court,
назначен съдия може да се откаже от събирането на доказателства въз основа на експертно заключение, ако вещото лице е представило заключение в друго производство пред съд,

other organization that it may select, with the task of carrying out an enquiry or giving an expert opinion.
друга организация по свой избор задачата да проведе разследване или да даде вещо мнение.

He contacted Sotheby's in London in 2007 in an attempt to find an expert opinion, but the famous auction house declined to handle them because their provenance was not known.
Той осъществил контакт със Сотбис(Аукционна къща) от Лондон през 2007 г. в опит да намери експертно мнение, но известната аукционна къща отказала, защото произхода не е бил известен.

An expert opinion is an opinion on facts,
Експертното становище е становище относно факти,

In case an expert opinion is incomplete,
В случай че експертното становище е непълно,