AN OPERATING LEASE - превод на Български

• оперативен лизинг

Примери за използване на An operating lease на Английски и техните преводи на Български

Whether a lease is a finance lease or an operating lease depends on the substance of the transaction rather than its form.
Дали един лизингов договор е финансов лизинг или експлоатационен лизинг зависи от същността на сделката, а не от формата на договора.

Whether a lease is a financing lease or an operating lease depends upon the compound of the deal instead of the type.
Дали един лизингов договор е финансов лизинг или оперативен лизинг зависи от същността на сделката, а не от формата на договора.

long term rent in the form of an operating lease.
така и за дългосрочен наем под формата на оперативен лизинг.

Accordingly, if an arrangement contains a lease, that lease shall be classified as a finance lease or an operating lease in accordance with paragraphs 7- 19 of IAS 17.
По същия начин, ако дадено споразумение съдържа елементи на договор за лизинг, този лизинг се класифицира като финансов лизинг или оперативен лизинг в съответствие с параграфи с номера от 6 до 19 от МСС 17.

the lease is classified as an operating lease.
произтичащи от собствеността върху актива, то той се класифицира като оперативен лизинг.

the lease is classified as an operating lease.
лизингът се класифицира като оперативен лизинг.

although it may be accounted for as an operating lease by the third party.
същият може да се отчита като оперативен лизинг от третото лице.

(b)in the case of an operating lease, treat all payments under the arrangement as lease payments for the purposes of complying with the disclosure requirements of IAS 17, but.
При оперативен лизинг, той следва да третира всички плащания по споразумението като лизингови плащания за целите на спазване изискванията за оповестяване в МСС 17, но.

If a sale and leaseback transaction results in an operating lease, and it is clear that the transaction is established at fair value,
Ако резултатът от сделка за продажба с обратен лизинг е оперативен лизинг и е ясно, че сделката се определя според справедливата стойност,

Accordingly, if an arrangement contains a lease, that lease shall be classified as a finance lease or an operating lease in accordance with paragraphs 7- 19 of AS 19(Revised 20XX).
Съответно, ако дадено споразумение включва лизинг, този лизинг следва да се класифицира като финансов лизинг или оперативен лизинг в съответствие с параграфи 7- 19 от МСС 17.

However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Ако обаче е избрана тази алтернативна класификация за имуществен дял, държан по оперативен лизинг, целият имот, класифициран като инвестиционен имот, се отчита по модела на справедливата стойност.

If the leaseback is an operating lease, and the lease payments
Ако обратният лизинг е оперативен лизинг и лизинговите плащания

Lease payments under an operating lease should be recognised as an expense in the statement of profit
Лизинговите плащания по оперативен лизинг трябва да се признават като разход по линейния метод за срока на лизинга,

unless it is clear that both elements are operating leases, in which case the entire lease is classified as an operating lease.
е ясно, че и двата елемента са оперативни лизинги, в който случай, целият лизинг се класифицира като оперативен лизинг.

unless it is clear that both elements are operating leases, in which case the entire lease is classified as an operating lease.
е ясно, че и двата компонента представляват оперативен лизинг и втакъв случай целият лизингов договор се класифицира като оперативен лизинг.

equipment subject to an operating lease in which it is the lessor,
предмет на оперативен лизинг, в който то е лизингодател,

A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified
Участие в имот, което се държи от лизингополучател по оперативен лизинг може да бъде класифицирано

A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified
Имуществен дял, държан от лизингополучател по оперативен лизинг, може да бъде класифициран

When a lease is classified as an operating lease, the lease expenses are treated as operating expense and the operating lease does not show up as part of the capital of the firm.
Когато даден договор се класифицира като оперативен лизинг, разходите се третират като оперативни разходи и оперативният лизинг не се появява като част от капитала на фирмата.

When a lease is classified as an operating lease, the lease expenses are treated as operating expenses and the operating lease does not show up as part of the debt of the firm.
Когато даден договор се класифицира като оперативен лизинг, разходите се третират като оперативни разходи и оперативният лизинг не се появява като част от капитала на фирмата.