ANALYSTS SAID - превод на Български

• твърдят анализатори
• анализатори смятат
• анализатори заявиха
• казват анализатори
• казаха анализатори
• анализатори посочват
• анализатори коментират
• анализатори цитирани
• съобщиха анализатори
• заявиха експерти

Примери за използване на Analysts said на Английски и техните преводи на Български

Financial analysts said it is difficult evaluate Google's hardware business as it is overshadowed by profits from search ads.
Финансови анализатори заявиха, че е трудно да се оцени хардуерният бизнес на Google, тъй като той е засенчен от печалбите от рекламите в търсачката.

Analysts said the opposition center-right Slovenian Democratic Party(SDS),
Анализатори смятат, че опозиционната дясноцентристка Словенска демократическа партия,

In spite not explicitly naming the“hostile forces” that imposed sanctions, Kim is displaying a more hardened stance toward Washington than was recently in state media, analysts said.
Въпреки че не посочва изрично"враждебните сили", които налагат санкции, Ким показва по-твърда позиция спрямо Вашингтон, твърдят анализатори.

Financial analysts said it is hard to evaluate Google's hardware business as it is overshadowed by profits from search ads.
Финансови анализатори заявиха, че е трудно да се оцени хардуерният бизнес на Google, тъй като той е засенчен от печалбите от рекламите в търсачката.

Analysts said the indictment against real estate developer David Appel increases the chances that Sharon himself may face charges-- a move that would compel him to leave office.
Анализатори смятат, че обвинението срещу търговеца на недвижима собственост Давид Апел увеличава шансовете да бъдат повдигнати обвинения срещу самия министър- председател, което пък може да го принуди да подаде оставка.

For China to finance a persistent 3% current account deficit would require gross foreign liabilities of nearly 80% of Chinese GDP," the analysts said.
За Китай да финансира постоянен дефицит по текущата сметка от 3% ще изисква брутни чуждестранни пасиви от близо 80% от китайския БВП, казват анализатори.

either explicitly or tacitly, the Syrian government's authority, analysts said.
мълчаливо властта на сирийското правителство, твърдят анализатори пред„Вашингтон пост“.

Some analysts said it might be perceived as an act of desperation by the government following mounting battlefield pressure from insurgents.
Някои анализатори заявиха, че това може да се възприема като акт на отчаяние от страна на правителството след засилване на натиска на бойното поле от страна на бунтовниците.

His legal troubles, analysts said, will make him even less inclined to make concessions to the Palestinians because that could alienate his right-wing base.
Неговите правни проблеми, казаха анализатори, ще го накарат още по-малко да направи отстъпки за палестинците, защото това би могло да отклони десните му избиратели.

Analysts said he turned the prosecution to his advantage, portraying it as foreign intervention in Kenya's domestic affairs.
Анализатори смятат, че Кенята е успял да обърне международното разследване срещу него в своя ползва, представяйки го като вмешателство във вътрешните работи на Кения.

further push up prices, analysts said.
ще тласнат нагоре котировките, твърдят анализатори.

independent voters, analysts said.
независими избиратели, казват анализатори.

Tavares was hailed as a“miracle worker”, although some analysts said they thought his targets were too conservative:“underpromise
Таварес беше приветстван като„чудотворец“, въпреки че някои анализатори заявиха, че смятат, че целите му са твърде консервативни-„подценяването

Analysts said the Stuttgart-based company remained ahead of BMW
Анализатори посочват, че базираната в Щутгарт компанията остава пред BMW

And analysts said that even the still unresolved oil spill in the Gulf of Mexico contributed to investors' foul mood.
Анализатори смятат, че неразрешения проблем с разлива на петрол в Мексиканския залив също е допринесъл за настроенията вчера.

If forecasts prove accurate, the hurricane would largely miss major oil-producing assets, analysts said, but a change of track could widen the impact.
Ако текущите прогнози се окажат точни, ураганът ще заобиколи голяма част от платформите за добив на петрол в Мексиканския залив, казаха анализатори, но всяка промяна на трасето би могла да увеличи въздействието върху добивите.

Huawei is also able to keep up with its competitors by selling more phones with many superior features, analysts said.
Huawei успя да изпревари конкурентите си благодарение на това, че продава телефони с повече функции, твърдят анализатори.

It's not yet known what the limits will be for stacking cell layers in 3D NAND memory, analysts said.
Все още не са ясни ограниченията за групиране на клетъчни слоеве в 3D NAND памет, казват анализатори.

Still, some analysts said that a 3 percent or higher 10-year Treasury yield
Все пак, някои анализатори заявиха, че доходност от 3% на 10 годишните съкровищни бонове не е достатъчна,

Party analysts said Abbott would end up with a majority of around 40 seats,
Анализатори коментират, че Абът ще спечели чувствително мнозинство, като така слага край