ANY CONCESSIONS - превод на Български

• никакви отстъпки

Примери за използване на Any concessions на Английски и техните преводи на Български

then he will make any concessions, even if they break the conditions of the tomos,
той е склонен на всякакви отстъпки, даже и те да нарушават условията на томоса,

Trump is unlikely to make any concessions to the UK in a trade negotiation,
Тръмп едва ли ще направи някакви отстъпки на Обединеното кралство,

Tatiana Stanovaya, an independent political expert, noted that Mr Putin's uncompromising stance stems from his view that the West will see any concessions as a sign of weakness and make more demands.
Независимият политолог Татяна Становая, която редовно пише за Кремъл, отбеляза, че безкомпромисният подход на Путин се дължи на това, че според него всяка отстъпка ще бъде възприета от Запада като проява на слабост и ще предизвика нови искания.

If elected, Netanyahu will have a hard time resisting his close friend's proposal while his hard-line coalition partners oppose any concessions to the Palestinians.
Ако бъде избран, за Нетаняху ще бъде трудно да се противи на предложението на неговия близък приятел,, докато в същото време неговите хардлайнерски настроени коалиционни партньори ще се противопоставят на всякакви отстъпки към палестинците.

noted that Putin's uncompromising stance stems from his view that the West will see any concessions as a sign of weakness and make more demands.
която редовно пише за Кремъл, отбеляза, че безкомпромисният подход на Путин се дължи на това, че според него всяка отстъпка ще бъде възприета от Запада като проява на слабост и ще предизвика нови искания.

But critics of the effort warn that forcing China to negotiate under such circumstances might backfire, because any concessions would be seen as bowing to foreign pressure and embarrass the Chinese leadership.
Но критиците на това усилие предупреждават, че принуждаването на Китай да води преговори при такива обстоятелства може да окаже обратен ефект, защото всякакви отстъпки ще се разглеждат като поклон пред външен натиск и затрудняване на китайския лидерски елит.

insists that any concessions on its part, including the opening of its ports
смята, че всякакви отстъпки от нейна страна, включително отварянето на нейните пристанища

when they called in the Lacedaemonians to negotiate he refused to make any concessions, saying that he was not empowered to arrange anything without taking the opinion of the people,
ще се яви, и когато поканиха лакедемоните да преговарят, той отказа всякакви отстъпки, като заяви, че не овластен да договаря нищо, без да е взел мнението на народа,

Despite this fact, Erdoğan did not give any concession.
Впрочем досега Ердоган не е направил никаква отстъпка.

Any concession or entrustment to a third-party to operate the infrastructure will be assigned on an open,
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на инфраструктурата се извършва по открит,

Any concession or other entrustment to a third party to construct,
Всяка концесия или друг вид възлагане на трета страна на изграждането,

The anti-imperialist and anti-capitalist forces, without stopping fighting these reactionary forces, without any concession to nationalism, with a right wing or“left” cover, have to reject the Euro-NATO Zaev-Tsipras agreement.
Антиимпериалистическите и анти-капиталистическите сили, без да спират да се борят срещу тези реакционни сили, без никаква отстъпка пред национализма, десните или„псевдо-левицата“, трябва да отхвърлят споразумението между ЕС-НАТО и Заев-Ципрас.

Any concession or other entrustment to a third party to operate the infrastructure shall be assigned on an open,
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на инфраструктурата се извършва по открит, прозрачен и недискриминационен начин,

Any concession or entrustment to a third-party to construct,
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждането,

Any concession or other entrustment to a third party to construct,
Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждането,

Take advantage of any concessions.
Възползвайте се от всички отстъпки.

Hosono didn't offer any concessions.
Сталин не прие никакви отстъпки.

Any concessions make the situation worse.
Всяка отстъпка само ще влоши ситуацията.

Are there any concessions for kids?
Има ли отстъпки за деца?

Are there any concessions I can take advantage of?
Има ли някаква отстъпка, от която мога да се възползвам?