APPLICATION OF COMMUNITY LAW - превод на Български

• прилагането на правото на общността
• прилагането на общностното право
• прилагането на правото на съюза
• прилагането на законодателството на общността
• прилагане на общностното право
• прилагане на правото на съюза
• прилагане на правото на общността
• приложението на общностното право
• прилагане на правото на ЕС

Примери за използване на Application of community law на Английски и техните преводи на Български

provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the General Court,
жалбоподателят оспорва тълкуването или прилагането на правото на Съюза от страна на Общия съд,

which enhance Parliament's capacity to monitor the application of Community law in Member States.
които укрепват възможността на Парламента да наблюдава прилагането на правото на Общността в държавите-членки.

(Extract from the Annual report on monitoring the application of Community law established by the European Commission, the information relating to national case-law having been provided by the Court of Justice.).
Разпечатване Преглед на най-важните национални решения(Откъс от изготвения от Европейската Комисия Годишен доклад за контрола върху прилагането на общностното право, като информацията относно националната съдебна практика е предоставена от Съда.).

provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the General Court,
жалбоподателят оспорва тълкуването или прилагането на правото на Съюза от страна на Общия съд,

represented this evening at the highest level, to clarify the application of Community law and, possibly, to supply information to us.
за да се изясни прилагането на правото на Общността и, евентуално, да ни бъде предоставена информация.

cases of maladministration in the application of Community law.
случаи на лошо администриране при прилагане на правото на ЕС.

because the judgment relates to land in an area of Cyprus in which the Republic of Cyprus does not exercise sovereign jurisdiction and in which the application of Community law is therefore largely suspended.
съдебното решение се отнася до недвижим имот в зона на Кипър, върху която Република Кипър не упражнява суверенитет и в която прилагането на общностното право до голяма степен е спряно.

Provided that an appellant is challenging the interpretation or application of Community law by the Court of First Instance,
Щом жалбоподателят оспорва тълкуването или прилагането на правото на Съюза от страна на Общия съд, разгледаните в първоинстанционното

Although the principle of prohibition of any discrimination on grounds of nationality within the scope of application of Community law is expressly laid down only in Article 12 EC,
Че макар да е предвиден изрично само в член 12 ЕО, в областта на прилагане на общностното право принципът за забрана на всяка дискриминация, основана на гражданство, представлява общ принцип,

consistency across colleges in the application of Community law.
насърчаването на сближаването и последователността при прилагането на правото на Съюза от колегиите.

(17) Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity,
Гарантирането на правилното и пълно прилагане на правото на Съюза е основна предпоставка за целостта,

I think that the report by Mrs Frassoni contains several points that may be useful in trying to make the application of Community law a reality.
докладът на г-жа Frassoni съдържа няколко точки, които могат да бъдат полезни при опитите да постигнем в действителност прилагане на правото на Общността.

the Commission in the appropriate and correct application of Community law, in the interests of citizens and enterprises.
Комисията към целесъобразното и правилно прилагане на правото на Общността в интерес на гражданите и предприятията.

The report therefore proposes setting up a group of experts to permanently monitor the application of Community law and the quality and effectiveness of justice,
Затова в доклада се предлага създаването на група от експерти за постоянен мониторинг на прилагането на общностното право и на качеството и ефективността на правосъдието,

on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law(2007).
относно 25-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността(2007 г.).

Madam President, just as in previous years, the Commission has not responded to the issues raised in last year's resolution on monitoring the application of Community law, of which I was the author.
Г-жо председател, както и в предходни години Комисията не отговори на въпросите, повдигнати в резолюцията от миналата година относно мониторинга на прилагането на правото на Общността, на която бях автор.

I regret to say that during this parliamentary term no significant progress has been made with regard to the role that Parliament should play in monitoring the application of Community law.
Със съжаление отбелязвам, че през този парламентарен мандат не е постигнат значим напредък по отношение ролята, която Парламентът би следвало да играе при мониторинга на прилагането на правото на Общността.

this is my third report on the application of Community law and I must say that- with all due respect for the considerable amount of work that we have done, together with the
това е третият ми доклад относно прилагането на правото на Общността и трябва да заявя, че- с всичкото дължимо уважение към значителния обем работа, който извършихме заедно с Комисията- не мисля,

As the Court stated in Peterbroeck,‘each case which raises the question whether a national procedural provision renders application of Community law impossible or excessively difficult must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure,
В Peterbroeck СЕС посочва, че„… във всеки случай, при който се поставя въпросът дали национална процесуална разпоредба прави невъзможно или изключително трудно прилагането на общностното право, тя трябва да бъде анализирана с оглед мястото ѝ в цялото производство, неговото протичане

(b) the degree of convergence reached in the application of Community law and in supervisory practice,
Достигнатата степен на сближаване в прилагането на правото на Съюза и в надзорните практики,