ACCORDANCE WITH COMMUNITY LAW - превод на Български

• съответствие с правото на общността
• съответствие със законодателството на общността
• съответствие с правото на съюза
• съответствие с общностното право
• спазване на правото на съюза

Примери за използване на Accordance with community law на Английски и техните преводи на Български

their competent authorities designating the authorities which are responsible for ensuring that social security legislation is implemented in accordance with Community law.
взети от съответните държави-членки или техните компетентни органи, за определяне на органи, които отговарят за осигуряване изпълнението на законодателството за социална сигурност в съответствие с правото на Общността.

declared available for electronic communications services in their National Frequency Allocation Plan in accordance with Community law.
обявени за достъпни за електронни съобщителни услуги в техния национален план за разпределение на честотите и в съответствие с правото на Общността.

act in accordance with Community law and take into the utmost account the guidelines on market analysis
действат в съответствие със законодателството на Общността и отчитат в максимална степен насоките за пазарен анализ

position in a market, act in accordance with Community law and take into the utmost account the"Guidelines on market analysis
националните регулаторни власти действат в съответствие със законодателството на Общността и отчитат в максимална степен насоките за пазарен анализ

Article 28: Workers and employers, or their respective organizations, have, in accordance with Community law and national laws
Член 28 Право на колективни преговори и действия В съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства

Article 28:“Workers and employers or their respective organizations have, in accordance with Community law and national laws
Член 28 Право на колективни преговори и действия В съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства

position in a market, act in accordance with Community law and take into the utmost account the guidelines on market analysis
националните регулаторни власти действат в съответствие със законодателството на Общността и отчитат в максимална степен насоките за пазарен анализ

Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Community law and national laws
Член 28 Право на колективни преговори и действия В съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства

(17) Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services in accordance with Community law by virtue of their significant market power as defined in Directive 2002/21/EC of the European Parliament
Специфичните задължения, които могат да бъдат налагани на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги в съответствие със законодателството на Общността по силата на значителното им пазарно влияние, както е определено в Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент

Each Member State may take measures in accordance with Community law to ensure that broadcasters under its jurisdiction do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events via live coverage
Всяка държава-членка може да вземе мерки в съответствие с правото на Съюза, за да гарантира, че телевизионните оператори, които са под нейна юрисдикция, не излъчват по силата на изключително основание събития, които държаватачленка счита, че са от голямо значение за обществото, по такъв начин, че да лишат значителна част от обществеността в тази държава-членка от възможността да проследи тези събития посредством предаване на живо

national level, in accordance with Community law, to pursue general interest objectives,
национално ниво, в съответствие с общностното право, за преследване на цели от общ интерес,

training in that Member State, in accordance with Community law.
да премине обучение в тази държава-членка, в съответствие с общностното право.

Member States which, at 1 January 1991, in accordance with Community law, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage
Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. в съответствие със законодателството на Общността са давали освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС

Officials shall carry out their duties in accordance with Community law.
Тези длъжностни лица изпълняват своите задължения в съответствие със законите на Общността.

It should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with Community law, in particular with the Schengen Borders Code.
Трябва да се подчертае, че операциите по граничен контрол се провеждат съгласно правото на Общността, по-конкретно Кодекса на шенгенските граници.

on the method of allocating the fishing opportunities assigned to that Member State in accordance with Community law.
за корабите плаващи под неин флаг, които възможности са й отредени в съответствие с общностното законодателство.

which shall be effected in accordance with Community law.
които са извършени в съответствие с правото на Общността.

where such conditions are permitted under national law in accordance with Community law;
когато такива условия са разрешени съгласно националното законодателство в съответствие с правото на Общността;

where such conditions are allowed under national law in accordance with Community law;
когато такива условия са разрешени съгласно националното законодателство в съответствие с правото на Общността;

In accordance with Community law, the Contracting Parties shall waive the plant health inspections
При спазване на правото на Общността договарящите страни премахват инспекциите за здравето на растенията