TO COMMUNITY LAW - превод на Български

• на общностното право
• на правото на общността
• законодателството на общността

Примери за използване на To community law на Английски и техните преводи на Български

those relative to players' transfers are contrary to Community law.
които се отнасят за трансферите на играчи, противоречат на правото на Общността.

are otherwise contrary to Community law.
противоречат по друг начин на правото на Общността.

suspend this action if it does not meet the requirements of paragraphs 1 and 2 or is otherwise contrary to Community law.
ако то не удовлетворява изискванията на параграф 1 или по друг начин противоречи на правото на Общността.

particularly with regard to Community Law.
особено по отношение на правото на Общността.

By way of derogation from Article 27 and without prejudice to Community law, Member States may apply national provisions for co-formulants not included in Annex III until 14 June 2016.
Чрез дерогация от член 27 и без да се засяга правото на Общността, държавите-членки могат да прилагат националните си разпоредби за коформуланти, които не са включени в приложение III до 14 юни 2016 г.

I would ask the Court to take a more ambitious approach in terms of action to counteract discrimination which is contrary to Community law, an approach which does not in any way involve a head-on confrontation with its classic case-law concerning the lack of horizontal direct effect of directives.
Бих приканил Съда да възприеме по-амбициозен подход в борбата с противоречащата на общностното право дискриминация, който впрочем изобщо не би влязъл в пряко противоречие с обичайната му практика, свързана с липсата на непосредствено хоризонтално действие на директивите.

However, the fact that those provisions in the 1992 Law introduced a wider prohibition of television advertising than that imposed in Directive No 89/552 does not make those provisions contrary to Community law.
При все това обстоятелството, че тези разпоредби на Закона от 1992 г. по този начин въвеждат забрана за телевизионна реклама, която излиза извън рамките на предвидената в Директива 89/552, не означава, че посочените разпоредби противоречат на общностното право.

the allegedly discriminatory treatment is not connected to Community law.
която следва да се прилага дори когато евентуално дискриминационното поведение не разкрива никаква връзка с общностното право.

mean that it cannot provide a link to Community law prior to the end of that period.
тя не може да създаде връзка с общностното право преди края на този срок.

without prejudice to Community law.
без да се засяга правото на Общността.

exclude a national provision which is contrary to Community law.
за да не се приложи национална разпоредба, която противоречи на общностното право.

is otherwise contrary to Community law.
противоречи по друг начин на правото на Общността.

must be regulated by the Member States with due regard to Community law.
компетентност на държавите членки, трябва да се уреждат от тях при спазване на общностното право.

If this is answered in the negative, that court wishes to ascertain whether, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, such a link to Community law arises from Article 13 EC
В случай на отрицателен отговор посочената юрисдикция би желала да узнае дали в обстоятелства като тези по главното производство такава връзка с общностното право се създава от член 13 ЕО или от Директива 2000/78

In the same judgment the Court stated that, even where the purpose of acquiring the nationality of a Member State is to obtain for a third-country national a right of residence pursuant to Community law, it is not permissible for a Member State to restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State.
В същото решение Съдът уточнява, че не се допуска ограничаване от държава членка на последиците от предоставянето на гражданство на друга държава членка дори тогава, когато придобиването на гражданство на държава членка има за цел получаването на право на пребиваване по силата на общностното право от гражданин на трета страна.

would lead to a result which is contrary to Community law.
чието прилагане в конкретния случай би довело до противоречие с общностното право.

In legal proceedings between private individuals, must a court of a Member State disapply a statutory provision which is explicitly contrary to Community law, or is the legitimate expectation of persons subject to the law- that national laws which are in force will be applied- to be taken into account
Трябва ли юрисдикция на държава членка, сезирана със спор между частни лица, да не приложи законодателство, което противоречи на общностното право, или трябва да вземе предвид правните очаквания на правните субекти, свързани с прилагането на действащите национални закони, в смисъл че националният закон може

of proving to the required legal standard that the instruments used by the Member State in that respect are contrary to Community law.
силата по-специално на членове 211 ЕО и 226 ЕО надлежно да докаже, че способите, използвани от държаватачленка във връзка с това, противоречат на общностното право.

final national judgments which are contrary to Community law.
национални правни актове и съдебни решения, които противоречат на общностното право.

in view of the fact that since the Hungarian legislation contrary to Community law was still then in force, the Hungarian tax authorities
процент на централната банка, като се има предвид, че противоречащата на общностното право унгарска правна уредба е била в сила към тогавашния момент