Примери за използване на Approved a resolution на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel has threatened to annex the Palestinian properties on which it has built settlement blocs after the UN Security Council approved a resolution denouncing the structures as illegal.
Израел заплаши да анексира палестинските имоти, на които е построил сгради, след като Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция осъждаща структурите като незаконни.The parliament also approved a resolution declaring a climate
Той одобри резолюция, с която обявява извънредно положение в областта на климатаThe Parliament approved a resolution declaring a climate and environmental emergency in Europe and globally.
Той одобри резолюция, с която обявява извънредно положение в областта на климата и околната среда в Европа и света.Earlier this week, the European Parliament approved a resolution calling on the European Commission
По-рано тази седмица Европейският парламент одобри резолюция, в която се призовава Европейската комисияKosovo's Parliament on Thursday(17 November) approved a resolution calling on the negotiating team to accept nothing less than independence for the province during status talks expected to start this month.
В четвъртък(17 ноември) парламентът прие резолюция, в която призовава преговорния екип да не The UN human rights council approved a resolution to gather a blacklist of international companies operating in the illegal settlements in 2016
Съветът на ООН за правата на човека одобри резолюция за събиране на черен списък от международни компании, опериращи в незаконнитеThe UN General Assembly approved a resolution that will start the process of drafting a new international treaty to combat cybercrime over objections from the European Union,
Общото събрание на ООН прие резолюция, която ще постави началото на процес за изработване на нов международен договор за борба с киберпрестъпността въпреки възраженията на ЕС,Shortly before the informal EU summit on 23 February, the European Parliament approved a resolution calling for the Spitzenkandidaten procedure to be applied to the 2019 elections too,
Малко преди неформалната среща на върха на ЕС на 23 февруари Европейският парламент гласува резолюция[на английски език], с която настоя процедурата на шпиценкандидатите да се приложи и за изборите през 2019-та година,In June, the US Senate approved a resolution calling on the Washington administration to implement the law passed in 1995 to move the US Embassy to Jerusalem by May 31, 1999.
През юни през юни американският Сенат одобри резолюция, с която призова администрацията във Вашингтон да изпълни гласувания още през 1995 г. закон за преместването на посолството на САЩ в Йерусалим до 31 май 1999 г.the UN Security Council approved a resolution with a specific, timetabled plan for SADF withdrawal
Съветът за сигурност на ООН приема и одобрява резолюция, с определен, предварително изготвен план за оттегляне на SADF,On October 6, the Parliament of Catalonia approved a resolution stating that the referendum on independence of the autonomous community from Spain should be held no later than September 2017.
На 6 октомври 2016 г. парламентът на Каталуния прие резолюция, според която референдума за независимост на автономната област от Испания ще се проведе до края на септември 2017 г.The European Parliament approved a resolution calling for the EU authorities to provide for the strengthening of sanctions against Russia in case of«escalation» of the situation in the Azov sea.
Буквално неотдавна Европейският парламент гласува резолюция, която препоръча на страните от ЕС да усилят санкциите срещу Русия в случай на изостряне на ситуацията в акваторията на Азовско море.the House approved a resolution appointing seven Democratic impeachment managers- the prosecution team for the trial-
Камарата одобри резолюция, с която назначава седем ръководители на импийчмънта- екипа обвинители за процеса-would probably meet the support of Parliament which in June approved a resolution for regulation of salaries in the financial sector
вероятно ще срещне подкрепата на Парламента, който още през юни прие резолюция за регулиране на заплатите във финансовия секторForeign Minister Enzo Moavero Milanesi approved a resolution text on Venezuela following a meeting in prime minister's residence in Rome and presented it to the parliament.
външният министър Енцо Миланези одобриха резолюция относно Венецуела на среща след в резиденцията на министър-председателят в Рим и я представиха в парламента.After intense weeks of negotiations on March 17th the UN Security Council approved a resolution, authorising the use of force in Libya, aimed at protecting the civilian population
След напрегнати седмици на преговори, на 17 март Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция, с която разрешава употребата на сила в Либия с цел защита на мирното население,the Council of Foreign Ministers approved a resolution that"calls upon the member states of the Organisation of the Islamic Conference to consider recognising Kosovo based on their free
Съветът на външните министри одобри резолюция, която" призовава страните, членки на Организацията"Ислямска конференция", да обсъдят признаването на Косово въз основа на своите свободни1973 by President Salvador Allende just the day after the Chamber of Deputies of Chile approved a resolution asserting that the government was not respecting the Constitution.
президента Алиенце- само ден, след като камарата на депутатите на Чили одобрява резолюция, заявяваща, че правителството не спазва конституцията на страната.After intense weeks of negotiations on March 17th the UN Security Council approved a resolution, authorising the use of force in Libya, aimed at protecting the civilian population
След напрегнати седмици на преговори, на 17 март Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция, с която разрешава употребата на сила в Либия с цел защита на мирното население,It approved a resolution calling on the government to….
Унгарският парламент одобри резолюция, с която поиска от правителството да….
