МИРНО РАЗРЕШАВАНЕ - превод на Английски

• peaceful resolution
• peaceful settlement
• peaceful solution
• peacefully resolving

Примери за използване на Мирно разрешаване на Български и техните преводи на Английски

Естествено, при такива условия е трудно да се говори за мирно разрешаване на спорната ситуация.
Naturally, in such conditions it is difficult to talk about a peaceful resolution of the disputable situation.

И накрая, войната ще продължи в Близкия изток, докато уморените множества в света призоват за мирно разрешаване на конфликта.
Finally, war will continue in the Middle East until the weary multitudes of the world cry out for a peaceful solution to the conflict.

която води до интегритет и мирно разрешаване на конфликтите.
which leads to wholeness and peacefully resolving conflict.

където бихме искали да постигнем мирно разрешаване», каза държавния глава на САЩ.
the conflict in Ukraine, where we ideally seek a peaceful solution," Trump stated.

да бъде пример в света за мирно разрешаване на конфликти и демократична трансформация.
give an example to the world for peaceful settlement of conflicts and democratic transformation.

Сварай заяви, че"всички страни по споразумението трябва да се ангажират конструктивно за мирно разрешаване на проблемите".
Swaraj said"all parties to the agreement should engage constructively for peaceful resolution of the issues.

ратифицираният от парламентите на двете страни договор е„модел за мирно разрешаване на международни проблеми чрез диалог
parliaments of both countries, is“a model for peacefully resolving international problems through dialogue

реториката на война и се обадете за мирно разрешаване на конфликти.
the war rhetoric and call for a peaceful resolution of conflicts.

да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.
to take the path of peaceful settlement of the situation in the areas under their control.

изрази надеждата си за мирно разрешаване на конфликта.
expressed his hopes for peaceful solution of the conflict.

която води до интегритет и мирно разрешаване на конфликтите.
which leads to wholeness and peacefully resolving conflict.

Генералният секретар призовава също всички да се ангажират за мирно разрешаване на настоящата криза
Guterres also called on all actors to commit to a peaceful resolution of the current crisis

При все че Тилерсън каза, че САЩ искат мирно разрешаване на напрежението, американският генерал разговаря с южнокорейски военни след изпитанието, поставяйки на дневен ред потенциален военен отговор.
While Tillerson said the U.S. wants a peaceful resolution to the tensions, the top American general called his South Korean counterpart after the launch to discuss a potential military response.

Това е ефективно бойно изкуство, предназначено да доведе до мирно разрешаване на конфликти и е подходящо за деца от всички възрасти.
It is an effective martial art designed to lead to a peaceful resolution of conflict and is well suited for children of all ages.

Целта на събитието е да изгражда доверие и да допринася за мирно разрешаване на конфликти чрез неформален диалог в рамките на международната общност, имаща отношение към сигурността.
The MSC's objective is to build trust and to contribute to the peaceful resolution of conflicts by sustaining a continuous, curated and informal dialogue within the international security community.

Това е ефективно бойно изкуство, предназначено да доведе до мирно разрешаване на конфликти и е подходящо за деца от всички възрасти.
Its is an effective martial art designed to lead to a peaceful resolution of conflict and is well suited for men woman and children of all ages.

МААЕ и призовава към мирно разрешаване на въпроса.
has called for a peaceful resolution to the issue.

призовава за„посредничество и преговори към мирно разрешаване на настоящата криза“.
calls for"mediation and negotiations toward a peaceful resolution of the current standoff".

Изминаха повече от 30 години откакто САЩ свърза признаването на обединен Китай с призива за мирно разрешаване на тайванския въпрос.
It has now been more than 30 years since the United States coupled recognition of one China with a call for a peaceful resolution of the Taiwan question.

Изминаха повече от 30 години откакто САЩ свърза признаването на обединен Китай с призива за мирно разрешаване на тайванския въпрос.
For 30 years, it has been the policy of US governments to couple the recognition of one China with a sanctimonious call for a peaceful resolution of the Taiwan question.