ARBITRATOR'S - превод на Български

• арбитъра
• арбитражното

Примери за използване на Arbitrator's на Английски и техните преводи на Български

pay the AAA's and arbitrator's fees.
плащат такси AAA и на арбитъра.

Therefore, we recommend to include the cost of the Arbitrator's services in the cost of the contract.
Затова ние препоръчваме да се включва стойността на услугите на арбитър в стойността на договора.

The scales of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure set forth below shall be effective as of 1 March 2017 in respect of all arbitrations commenced on
Везните на административни разходи и такси арбитъра за реда на бързото производство, изложени по-долу, са в сила от 1 Март 2017 по отношение на всички арбитраж започва на

The scales of administrative expenses and arbitrator's fees set forth below shall be effective as of 1 January 2017 in respect of all arbitrations commenced on
Везните на административни разходи и такси арбитъра изложени по-долу, са в сила от 1 януари 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата,

For example, in an arbitration where the amount in dispute is USD 500,000, the administrative expenses of the ICC will amount to approximately USD 15,235, while the arbitrator's fees can vary between approximately USD 7,886 and USD 35,192.
Например, в арбитражен когато сумата в спор е USD 500, 000, административните разходи на Международния наказателен съд ще възлязат на приблизително USD 15, 235, докато такси арбитражното може да варира между приблизително USD 7, 886 и USD 35, 192.

The emergency arbitrator's Order shall fix the costs of the emergency arbitrator proceedings and decide which of the parties shall bear them or in what proportion they shall be borne by the parties.
Поръчка за аварийно арбитъра определя разходите за производство на аварийните арбитър и да реши кои от страните им или в каква част носят те се поемат от страните.

The Scales of Administrative Expenses and Arbitrator's Fees set forth below shall be effective as of 1 May 2010 in respect of all arbitrations commenced on
Везните на административни разходи и такси арбитъра изложени по-долу, са в сила от 1 януари 2017 по отношение на всички арбитраж започва на или след тази дата,

The Guidelines for Arbitrators, effective as of 1 August 2014, offer guidance for the administrative and logistical organization of the proceedings, including the use of administrative secretaries, advances on costs, accounting and expenses and arbitrator's fees.
Насоките за Арбитри, сила на 1 Август 2014, да се предоставят насоки за административна и логистична организация на производството, включително използването на административни секретари, авансови плащания на разходи, счетоводни и разноски и такси арбитъра.

A law firm that shares revenues or fees with the arbitrator's law firm renders services to one of the parties or an affiliate of one of the parties before the arbitral tribunal.
Юридическа кантора, която споделя доходи или такси с юридическата кантора на арбитъра предоставя услуги на една от страните или на клон на една от страните пред арбитражния съд.

the emergency arbitrator's fees and expenses
такси и разходи за спешна арбитъра и разумни съдебни

In the absence of an agreement, an arbitrator's challenge may be made no later than 15 days after the party became aware of the formation of the arbitral tribunal
(2) При липса на споразумение отвод на арбитър може да се направи не по-късно от 15 дни след като страната е узнала за образуването на арбитражния съд

This article describes the potential sources of the arbitrator's liability as seen from different perspectives- civil
В статията се описват потенциалните източници на отговорност на арбитъра, разглеждани от различни гледни точки- гражданска

US$ 30,000 for the emergency arbitrator's fees and expenses.
000 за административни разходи на ICC и US$ 30, 000 за такси и разходи за спешна арбитъра.

(d) Justifiable doubts necessarily exist as to the arbitrator's impartiality or independence if there is an identity between a party and the arbitrator, if the arbitrator is a legal representative of a legal entity that is a party in the arbitration,
(г) Основателни съмнения съществуват относно безпристрастността и независимостта на арбитъра ако има идентичност между страна и арбитър, ако арбитърът е юридически представител на юридическо лице страна по арбитража

To calculate the ICC administrative expenses and the arbitrator's fees, the amounts calculated for each successive tranche of the amount in dispute must be added together,
За изчисляване на ICC административни разходи и такси арбитражното, сумите, изчислени за всеки следващ транш от сумата в спор трябва да се добавят заедно, с изключение на това,

The prospective arbitrator shall disclose in writing to the Secretariat of the Arbitration Centre any facts or circumstances which might be of such a nature as to call into question the arbitrator's independence in the eyes of the parties,
Бъдещият арбитърът е длъжен да разкрие писмено пред Секретариата факти и обстоятелства, които биха могли да бъдат от такова естество, че да поставят под въпрос независимостта на арбитъра в очите на страните,

The prospective arbitrator shall disclose in writing to the Secretariat any facts or circumstances which might be of such a nature as to raise doubt on the arbitrator's independence in the eyes of the parties,
Бъдещият арбитърът е длъжен да разкрие писмено пред Секретариата факти и обстоятелства, които биха могли да бъдат от такова естество, че да поставят под въпрос независимостта на арбитъра в очите на страните,

The prospective arbitrator shall disclose in writing to the Secretariat any facts or circumstances which might be of such a nature as to call into question the arbitrator's independence in the eyes of the parties,
Бъдещият арбитърът е длъжен да разкрие писмено пред Секретариата факти и обстоятелства, които биха могли да бъдат от такова естество, че да поставят под въпрос независимостта на арбитъра в очите на страните,

The President may, at any time during the emergency arbitrator proceedings, decide to increase the emergency arbitrator's fees or the ICC administrative expenses taking into account,
Председателят може, във всеки един момент по време на процедурата за аварийно арбитър, да реши да увеличи таксите за спешна арбитъра или административни разходи, ICC като се вземат предвид, наред с други,

business days after the issuance of the Statement of Decision, the Arbitrator's decision shall be final
работни дни след издаването на решението на арбитъра, решението ще бъде окончателно