АРБИТЪРА - превод на Английски

• arbitrator
• arbiter
• umpire
• arbitrators

Примери за използване на Арбитъра на Български и техните преводи на Английски

отклонен от зрител или от арбитъра, то той.
deviated by a spectator or by the Umpire, it.

Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.
Decisions by the arbitrator are enforceable in court an may be overturned by a court only for very limited reasons.

Сумата, изплатена на арбитъра не включват всички възможни данък върху добавената стойност(ДДС) или други данъци
Amounts paid to arbitrators do not include any possible value added tax(VAT)

Ако след това сърбите откажат да се съобразят с решението на арбитъра, цяла Европа ще вземе страната на България.
If, afterwards, the Servians refused to conform to the decision of the arbiter, all Europe would be on Bulgaria's side.

да напусне игралното поле без разрешението на арбитъра.
leave the playing area without the authorisation of the Umpire.

данъци е въпрос единствено между арбитъра и на страните.
taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.

За избягване на всякакви съмнения относно наличието на независимост и безпристрастие на арбитъра, респ.
In order to avoid any doubts with regard to the presence of independence and impartiality of arbitrators, resp.

българското правителства четири дни, в които да изготвят своите меморандуми за арбитъра.
Bulgarian governments four days in which to prepare their memoranda for the arbiter.

приложимостта на тази арбитражна разпоредба, се определят от арбитъра.
shall be determined by the arbitrator.

може да бъде тежестта на доказване, прилаган от арбитъра.
may be the burden of proof applied by the arbitrator.

Приемането от страна на Съда на предизвикателство срещу спешното арбитъра съгласно статия 3 от настоящото допълнение;
The acceptance by the Court of a challenge against the emergency arbitrator pursuant to Article 3 of this Appendix;

Сумата, изплатена на арбитъра не включват всички възможни данък върху добавената стойност(ДДС) или други данъци
(5) Amounts payable to the mediator do not include any possible value added tax(VAT)

Сумата, изплатена на арбитъра не включват всички възможни данък върху добавената стойност(ДДС) или други данъци
Amounts paid to the Mediator do not include any possible value added tax(VAT)

който не знае действителните нагласи на арбитъра, да сметне, че той е зависим от страна създава усещане за предразположение.
not knowing the arbitrator's true state of mind, to consider that he is dependent on a party create an appearance of bias.

Решенията на арбитъра са приложими в съда
Decisions by the arbitrator are enforceable in court

Правомощията на арбитъра се прекратяват в случай на смърт,
The mandate of an arbitrator shall be terminated upon death,

Следователно, арбитъра има по-големи средства, за да отхвърлят искания лица за допълнителни обсъждания и становища.
Therefore, the arbitrator has greater means to reject party requests for supplementary hearings and pleadings.

За да Аварийното арбитъра не обвързва арбитражния съд по отношение на всеки въпрос,,
The emergency arbitrator's order shall not bind the arbitral tribunal with respect to any question,

Адвокат от юридическата кантора на арбитъра е арбитър по друг спор с участието на същата страна
A lawyer in the arbitrator's law firm is an arbitrator in another dispute involving the same party

В допълнение, нов набор от скали за такси арбитъра, които се прилагат към ускорено арбитражи са 20% по-ниска, отколкото в обикновените производства.
In addition, the new set of scales for arbitrator's fees that apply to the expedited arbitrations are 20% lower than in ordinary proceedings.