AN ARBITRATOR - превод на Български

• арбитър
• арбитърът
• арбитъра
• арбитрите

Примери за използване на An arbitrator на Английски и техните преводи на Български

above sets out an objective test for disqualification of an arbitrator.
по-горе установява обективен тест за дисквалификация на арбитър.

Finally, an arbitrator was found who had previously solved similar problems in the corrupt capital of Russia of the 90s- St Peterburg.
Накрая бе намерен и арбитърът, който вече бе решавал подобни проблеми в престъпната столица на Русия от 90-те години- Санкт Петербург.

In case of doubt, any party can challenge the independence of an arbitrator after being appointed.
В случай на съмнение, всяка от страните може да оспори независимостта на арбитър, след като е назначен.

An arbitrator who disagrees with the majority of the tribunal may wish to express his opinion in the award or in an annex to it.
Арбитърът, който не е съгласен с по-голямата част на съда може да искат да изразят мнението си по възлагане или в приложение към него.

The mandate of an arbitrator shall be terminated upon death,
Правомощията на арбитъра се прекратяват в случай на смърт,

(1) When an arbitrator is unable to perform his/her duty
(1) Когато арбитърът не е в състояние да изпълнява своите задължения или неоправдано бездействува,

The presented court decisions from different jurisdictions specify the different views of potential liability or indemnity of an arbitrator compared to the general approach of the jurisdiction.
Представените съдебни решения от различни юрисдикции показват различните гледни точки на потенциалната отговорност или имунитет на арбитъра в сравнение с общия подход на юрисдикцията.

The provisions of this Article shall also apply to procedures of replacing an arbitrator, if such replacement has been envisaged in the applicable arbitration rules.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

An arbitrator may award any relief that would be available in court under law
Арбитърът се оправомощава да предоставя каквато и облекчение ще бъде на разположение в съда по закон

even when the failure to declare the circumstances does not substantiate a challenge of an arbitrator.
се квалифицира като неспазване на Етичните правила, дори когато недекларираните обстоятелства не обосновават отвод на арбитъра.

The same is true if an arbitrator has a material interest in the outcome of the dispute,
Същото важи ако арбитърът има материален интерес от изхода на спора

An arbitrator can award the same damages
Арбитърът може да отсъди същите щети

Impartiality requires that an Arbitrator is unbiased
Безпристрастността изисква арбитърът да бъде непредубеден

An example is that an arbitrator has a significant financial
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните

Clients can play an active role in selecting an arbitrator who is an industry expert in International Arbitration,
Клиентите могат да играят активна роля при избора на арбитър, който е една индустрия, експерт по международен арбитраж,

(2) A party may challenge an arbitrator appointed by it or in whose appointment it participated only for reasons which the said party has become aware of after the appointment.
(2) Страната може да направи отвод на арбитър, назначен от нея или в чието назначаване е участвувала, само поради основания, които са й станали известни след назначаването.

The remuneration shall not exceed that of an arbitrator on domestic and international cases tried with the Court of Arbitration with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
Възнаграждението не може да бъде по-голямо от това на арбитър по вътрешни и международни дела в Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата.

Both parties in the dispute have the option to choose an arbitrator within a period of 30 days.
Всяка от двете страни по спора определя по един арбитър в срок от тридесет дни.

Clients can play an active role in selecting an arbitrator who is an industry expert in International Arbitration, rather than a generalist like many domestic court judges.
Клиентите ще могат да играят активна роля в избора на арбитър, който е експерт поле, и не общообразователни като много корт.

decision to accept an arbitrator chosen by one or both parties.
решение за приемане на арбитър, избран от едната или двете страни.