АРБИТРИТЕ - превод на Английски

• arbitrators
• arbiters
• arbitrator
• umpires

Примери за използване на Арбитрите на Български и техните преводи на Английски

Решението на арбитрите ще бъде задължително.
The decision of the arbitrators will be binding.

Мислех, че арбитрите трябва да са безпристрастни.
I thought referees were supposed to be impartial.

Арбитрите образуват арбитражна колегия.
The arbitrators constitute the Arbitration College.

Несъвместимо е арбитрите да влизат в отношения със страните по делата.
It is incompatible for arbitrators to enter into any relations with the parties to the proceeding.

Ние избираме един от арбитрите, вие избирате другия,
We choose… one of the arbitrators, you choose the other,

(3) Арбитрите и медиаторите съдействат за подобряване
(3) The arbitrators and mediators help improve

Арбитрите са независими
Arbitrators shall be independent

(5) Арбитрите преценяват доказателствата по свое свободно убеждение.
(5) The arbitrators shall evaluate the evidence according to their free conviction.

Страните избират арбитрите.
The parties appoint the arbitrators.

Страните трябва да определят как ще се назначават арбитрите.
The parties shall be free to appoint the arbitrators.

Това означава, че те са били арбитрите, господарите на мира
This means that they were the arbiters, the masters of peace

Това означава, че те бяха арбитрите, господарите на мира
This means that they were the arbiters, the masters of peace

организаторите или арбитрите, ще бъдат изключени от състезанието.
the organisers or the Umpires, will be excluded from the competition.

В двата случая арбитрите трябва да държат сметка за разпоредбите на договора
In both the cases, the arbitrator will have to take account of the terms of the contract

Дошъл е моментът, в който писането на латински е станало безсмислено, тъй като арбитрите на литературния вкус представляват група от национален, а не международен порядък.
There came a point when it no longer made sense to write in Latin because the arbiters of taste were now a national rather than international grouping.

Арбитрите по всяко дело попълват декларации за безпристрастност
The arbitrator in any dispute fills up and signs an affidavit of impartiality

Преценката за последното се извършва от организаторите/арбитрите при проверка на оръжията преди игрите.
Assessment of the latter is carried out by organizers/arbiters who check the weapons before the game.

(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.
The provisions of this Article shall also apply to procedures of replacing an arbitrator, if such replacement has been envisaged in the applicable arbitration rules.

Само шейсет и шест процента(66%) Арбитрите предпочитан едностранни назначения,
Only sixty-six percent(66%) of arbitrators favoured unilateral appointments,

Страните и арбитрите могат да избират за арбитри и лица, невключени в този списък.
The parties and the arbitrators may elect for arbitrators persons who have not been enrolled on this list.