АРБИТРИТЕ - превод на Румънски

• arbitrii
• arbitri
• arbitrilor

Примери за използване на Арбитрите на Български и техните преводи на Румънски

че помага на арбитрите.
este de ajutor pentru arbitru.

Арбитрите следва да имат предвид, че те са прави награда на страните,
Arbitrii ar trebui să aibă în vedere faptul că acestea renderează un premiu părților,

представени от страните или арбитрите могат да бъдат унищожени, освен ако някоя от страните или арбитър искания в писмен вид в срок, определен от Секретариата
corespondență prezentate de către părți sau arbitrii pot fi distruse cu excepția cazului în cererile de o parte sau de un arbitru în scris, într-un termen stabilit de secretariatul restituirea acestor documente,

Съдът назначава един арбитър, освен в случаите когато изглежда, че Съдът, че спорът е такова,
Curtea numește un arbitru unic, salvați în cazul în care se pare Curții

неговият пред- ставител избира арбитрите в рамките на пет дни от датата на посоченото в параграф 3 искане,
persoana delegată de aceasta selectează arbitrii în termen de cinci zile ale solicitării la care se face referință în aliniatele 3

решенията на Съвета за сътрудничество или на арбитрите, на съответната страна се предоставя разумен срок за изпълнение.
deciziilor Consiliului de cooperare sau ale arbitrilor nu este practică, părții în cauză i se acordă un termen rezonabil pentru a se conforma constatărilor și deciziilor respective.

плюс по един за всяка от трите потенциални арбитрите и един за секретариата на ICC.
câte respondenți, plus unul pentru fiecare dintre cei trei arbitri potențiali și unul pentru Secretariatul ICC.

Арбитрите имат правомощие да се произнасят по собствената си компетентност,
Arbitrii sunt competenți să se pronunțe cu privire la propria competență,

Арбитрите не могат да получават нареждания в процеса на арбитражното производство
Arbitrilor nu li se pot da ordine în timpul procedurilor

има спор между страните относно броя на арбитрите, това води до ненужно забавяне за цялостното производство.
părțile nu sunt de acord cu privire la numărul de arbitri, acest lucru cauzează întârzieri inutile procedurii generale.

Това може да насърчи арбитър да работят по по-ефективен начин, въпреки че срокът не трябва да е толкова кратък, че арбитрите правят лоша награда,
Acest lucru poate încuraja un arbitru să lucreze într-un mod mai eficient, deși termenul nu ar trebui să fie atât de scurt încât arbitrii fac o atribuire slabă,

липсата на поглед върху ефективността на арбитрите и липсата на скорост.
lipsa de introspecție în eficiența arbitrilor și lipsa de viteză.

Ако арбитражното споразумение не определя броя на арбитрите и няма споразумение между страните по отношение на броя на арбитрите, по принцип, едноличен арбитър ще бъде назначен от ICC съд, с изключение на много големи спорове.
În cazul în care acordul de arbitraj nu precizează numărul de arbitri și nu există nici un acord între părți în ceea ce privește numărul de arbitri, in principiu, un arbitru unic va fi numit de către Curtea ICC, cu excepția litigiilor foarte mari.

други документи за сведение на Страните и арбитрите, или колкото е необходимо за правилното провеждане на арбитражното производство.
alte documente pentru informarea părților și arbitrii, sau după cum este necesar pentru buna desfășurare a procedurii arbitrale.

решенията на Съвета за сътрудничество или на арбитрите, в зависимост от случая;
deciziilor Consiliului de cooperare sau ale arbitrilor, după caz;

човешки ресурси, специалисти арбитрите, преподаватели, журналисти,
profesionişti în resurse umane, arbitri, educatori, jurnaliştilor,

задачата да назначава арбитрите, ако тяхното назначаване не е извършено в определените в член 8, параграф 3 от тази BIT срокове.
sarcina de a numi arbitrii în cazul în care numirile nu se efectuează în termenele stabilite la articolul 8 alineatul 3 din TBI menționat.

задължения за разкриване на арбитрите, правила за доказване,
obligațiile de informare ale arbitrilor, reguli de probă,

съдържа списък на същите арбитрите като сайта на свободен IAI
conține o listă a acelorași arbitri ca site-ul liber IAI

Арбитражното решение по потребителския спор не е издадено от арбитър, който към момента на арбитражното производство е бил включен в списъка на арбитрите, упълномощени да решават потребителски спорове;
Sentința arbitrală care soluționează un litigiu în materie de consum nu a fost pronunțată de un arbitru care, la momentul procedurii de arbitraj, figura pe lista arbitrilor autorizați pentru a soluționa un litigiu în materie de consum.