EMERGENCY ARBITRATOR - превод на Български

• спешното арбитъра
• аварийно арбитър
• извънредна арбитър
• спешна арбитър
• спешни арбитър
• аварийното арбитъра
• аварийно арбитъра
• авариен арбитър
• арбитър за неотложни случаи

Примери за използване на Emergency arbitrator на Английски и техните преводи на Български

Upon a reasoned request by a party made prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules, the emergency arbitrator may modify, terminate or annul the Order.
При мотивирано искане от страна, направено преди предаването на досието пред арбитражния съд, по силата на статия 16 от Правилника, спешното арбитъра може да измени, прекрати или отмени определението.

The costs of the emergency arbitrator proceedings include the ICC administrative expenses,
Разходите за производство на аварийно арбитър включват административните разходи на ICC,

of the Rules and whether the emergency arbitrator has jurisdiction to order Emergency Measures.
от Правилника и дали спешното арбитъра е компетентен да разпореди спешни мерки.

Any challenge to the appointment of the emergency arbitrator must be made within one business day of the communication by the AAA to the parties of the appointment of the emergency arbitrator and the circumstances disclosed.
Всяко предизвикателство за назначаване на извънредни ситуации трябва да бъде арбитър направено в рамките на един работен ден на съобщението Администраторът на страните от назначаването на аварийно арбитър и обстоятелствата, оповестени.”.

as well as whether the emergency arbitrator has jurisdiction to order emergency measures.
от Правилника и дали спешното арбитъра е компетентен да разпореди спешни мерки.

If the parties wish to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, and want that recourse expressly to be available prior to expiry of the 45-day
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби преди изтичането на 45-дневния или друг договорен срок на следния подаване на искането за медиация,

Any challenge to the appointment of the emergency arbitrator must be made within one business day of the communication by the administrator to the parties of the appointment of the emergency arbitrator and the circumstances disclosed.
Всяко предизвикателство за назначаване на извънредни ситуации трябва да бъде арбитър направено в рамките на един работен ден на съобщението Администраторът на страните от назначаването на аварийно арбитър и обстоятелствата, оповестени.”.

If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, but only after expiry of the 45-day
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби на, но само след изтичане на 45-дневния

Hence there is a question with regard to issuance of an emergency arbitral award in an international arbitration seated in India and the enforceability of an emergency arbitrator award in India against Indian Parties.
Следователно има въпрос относно издаване на спешни арбитражно решение в международен арбитраж, седнал в Индия и приложимостта на спешни арбитър награда в Индия срещу индийски страни.

the countries of those parties recognise the emergency arbitrator award, it will not be a problem since India is a signatory of New York Convention.
страните от тези страни признават наградата спешна арбитър, то няма да проблем тъй като Индия е страна, подписала Конвенцията за Ню Йорк.

The emergency arbitrator may apportion the costs for the emergency proceedings between the parties having regard to the outcome of the case,
Аварийното арбитъра може да разпредели съдебните разноски за производството спешни между страните, имащи отношение към изхода на делото,

The challenge shall be decided by the Court after the Secretariat has afforded an opportunity for the emergency arbitrator and the other party
Предизвикателството се решава от Съда след като Секретариатът е предоставена възможност за аварийно арбитъра и на другата страна

If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions prior to expiry of the 45-day
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби преди изтичането на 45-дневния

Any meetings with the emergency arbitrator may be conducted through a meeting in person at any location the emergency arbitrator considers appropriate
Всякакви срещи с аварийно арбитъра могат да се провеждат чрез среща в лице, на всяко място в спешното арбитърът смята за подходящи,

In case the parties would like to exclude the possibility of requesting a ruling for conservatory measures by an Emergency Arbitrator, the following statement should be added after the standard clause
В случай, че страните биха искали да се изключи възможността за искане на решение по мерки оранжерия от Спешна Арбитър, следното твърдение следва да се добави след стандартната клауза,

If the parties wish to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, but only after expiry of the 45-day
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби на, но само след изтичане на 45-дневния

a doubt is raised by the lawyers providing arbitration services in India, Whether Emergency Arbitrator award is an enforceable award since arbitrator was not appointed as per terms of the arbitration clause.
съмнение е повдигнат от адвокати, предоставящи арбитражни услуги в Индия, дали спешна арбитър награда е изпълняемо награда, тъй като арбитър не е назначен съгласно условията на арбитражна клауза.

which includes EUR 16,000 for the fees of the Emergency Arbitrator and EUR 4,000 of application fee(Article 10).
заявителят трябва да заплати Евро 20, 000, която включва EUR 16, 000 за таксите на Спешна Арбитърът и евро 4, 000 на такса за кандидатстване(статия 10).

claims related to the emergency arbitrator proceedings, including the reallocation of the costs of such proceedings
свързани с производството по аварийно арбитър, включително преразпределението на разходите по тези процедури и всякакви искове,

The emergency arbitrator shall establish a procedural timetable for the emergency arbitrator proceedings within as short a time as possible,
Аварийното арбитър ще създаде процесуална график за производство на аварийно арбитър в рамките на най-кратък срок,