ARE BEING FORCED - превод на Български

• са принудени
• са принуждавани
• е принуден
• биват принуждавани
• ще бъдат принудени
• се налага
• биват принудени
• бяха принудени

Примери за използване на Are being forced на Английски и техните преводи на Български

Now that steroids just can't legally be relied on, bodybuilders are being forced into much more natural avenues.
Сега, стероиди просто не може да законно да се разчита, културисти са принудени в много повече физически възможности.

In as many as thirty percent of cases, men are being forced to pay child support for children who are not even theirs….
В САЩ голям процент от мъжете биват принуждавани да плащат издръжка на деца, които дори не са техни.

many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.
много от износителите на петрол ще бъдат принудени да намалят планираните си разходи, заради силно спадащите приходи.

Companies are being forced to move elsewhere to remain internationally competitive because we have one of the world's highest corporate tax rates.
Щатските компании са принуждавани да се преместят на друго място, за да останат глобално конкурентноспособни, защото ние имаме едно от най-високите нива на корпоративни данъци в света.

Meaning that money is almost worthless within the country, and investors are being forced to seek projects abroad.
Това означава, че вътре в страните парите почти нищо не струват и инвеститорите са принудени да търсят проекти в чужбина.

Some are being forced to reverse very bad positions they defended very comfortably, until very recently.
На някои им се налага да преразгледат много лоши свои позиции, които до скоро са защитавали съвсем необезпокоявани.

In as many as 30% of cases, fathers are being forced to pay child support for children who are not theirs.
В САЩ голям процент от мъжете биват принуждавани да плащат издръжка на деца, които дори не са техни.

Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Изпълнението на директивата означава, че водачите ще бъдат принудени да поставят нови заглушители на своите мотоциклети.

plants and animals are being forced from their habitat, and the number of severe storms
растения и животни биват принудени да сменят естествената си среда,

this could be a result of the way they are being forced to live.
това може да е резултат от начина, по който чувстват, че им се налага да живеят живота си.

plants and animals are being forced from their habitats, and the number of severe storms
растения и животни биват принудени да сменят естествената си среда,

Nearly one in four school children in London are being forced to breathe air so filthy that it breaches EU legal limits.
Всяка четвърто дете в училищна възраст в Лондон е принудено да диша въздух, толкова мръсен, че нарушава законовите граници и разпоредби.

As the dark Ones are being forced to retreat, they leave a trail of failed attempts to cause disarray.
Тъй като тъмните сили са били принудени да отстъпят, те оставят следа от неуспешни опити да предизвикат безпорядък.

the Rothschild factions are being forced to step down and relinquish control by this 80-country alliance.
групировката Ротшилд са били принудени да отстъпят и да предадат контрола на Алианса на 80-те държави.

People everywhere are being forced to face all their deeply entrenched issues coming from the past.
Хората навсякъде се принуждават да се изправят срещу най-дълбоко внедрените си проблеми произхождащи от миналото.

Unaccompanied child refugees in Greece desperate to reach the UK and other parts of northern Europe are being forced to sell their bodies
Несъпровожданите деца в отчаяните си усилия да се доберат до Северна Европа се принуждават да продават своите тела,

Daimler's suppliers are being forced to invest to help electrify the entire Mercedes-Benz range by 2022, prompting the carmaker to use unusually frank language to warn
Че доставчиците на Daimler са принуждавани да инвестират, за да спомагат електрифицирането на цялата гама на Mercedes-Benz до 2022 г. Това провокира автопроизводителя да използва необичайно откровен език,

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse,” Lama Fakih,
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми

it most definitely appears that the Old World Order are being forced to surrender by the same ETs that have systematically protected us from nuclear holocaust.”.
това най-категорично показва, че Стария Световен Ред е принуден да се предаде от същите Извънземни, които последователно са ни пазили от ядрено унищожение.".

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse," HRW's deputy Middle East director Lama Fakih said.
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми и оскърбления”, заяви Лама Факих, заместник директор на„Хюман райтс уоч” за Близкия изток.