ARE DISPROPORTIONATE - превод на Български

• са непропорционални
• са несъразмерни
• не е непропорционално
• са несъразмерно
• не са пропорционални

Примери за използване на Are disproportionate на Английски и техните преводи на Български

give rise to any disadvantages which are disproportionate to the objectives pursued.
не следва да водят до несъразмерни с преследваните цели неблагоприятни последици.

tax evasion- they are disproportionate.
и борбата срещу тях, те са непропорционални.

unless there is no demand and the costs are disproportionate to the benefits, including environmental benefits.
няма търсене и разходите са несъразмерни по отношение на ползите, включително ползите за околната среда.

Recalls that the fact that one Member State imposes less strict rules than another does not mean that the latter's rules are disproportionate and hence incompatible with European Union law;
Припомня, че фактът, че дадена държава членка налага не толкова строги правила в сравнение с друга, не означава, че правилата на последната са непропорционални и следователно несъвместими с правото на ЕС;

resources required to recover the administrative penalty and/or fine are disproportionate in relation to the amount to be recovered
необходими за събиране на вземанията във връзка с административната санкция и/или глоба, са несъразмерни на подлежащата за събиране сума

unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned
провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти

unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned
провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на въпросните проекти на технически стандарти за изпълнение

unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned
провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти

where there is demand, unless the costs are disproportionate to the benefits, including environmental benefits.
има търсене и разходите не са несъразмерни по отношение на ползите, включително ползите за околната среда.

unless in exceptional circumstances where such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft regulatory technical standards concerned
ползи, освен ако провеждането на такива консултации и анализи не е непропорционално предвид обхвата и въздействието на съответните проекти на регулаторни технически стандарти

how they are taken into account, are disproportionate to the size, nature,
начините, по които те се вземат под внимание, не са пропорционални на размера, естеството,

Criminal persecution or punishment, which is disproportionate or discriminatory;
Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;

Your anger is disproportionate to situation.
Смехът е непропорционален на причината.

This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.
Този метод би бил непропорционален и ще противоречи на целта за по-добро регулиране.

Last, the increase is disproportionate by comparison with the Commission's previous practice.
Накрая приложеното увеличение било несъразмерно в сравнение с по-ранната практика на Комисията.

However, the scale of these interferences is disproportionate to the legitimate aim.
Мащабът на вмешателството обаче не е пропорционален на целта, която преследва.

It is disproportionate and discriminatory.
Това е непропорционална и дискриминационна мярка.

Whether a remedy is disproportionate should be determined objectively.
Дали дадена корективна мярка е непропорционална, следва да бъде установено обективно.

This sentence is disproportionate.
Тази присъда е непропорционална.

Therefore the budgets were disproportionate.
Поради това, ограниченията са били непропорционални.