ARE PLACED ON THE MARKET - превод на Български

• се пускат на пазара
• са пуснати на пазара
• да бъдат пуснати на пазара

Примери за използване на Are placed on the market на Английски и техните преводи на Български

accessories to medical devices that are placed on the market or put into service in the Union for human use.
принадлежностите към медицинските изделия, пускани на пазара или пускани в действие в Съюза и предназначени за хуманната медицина.

to accompany engines which are placed on the market, on the basis of.
което придружава двигателите, пуснати на пазара, въз основа на:.

separately sold essential components that are placed on the market as from the date by which Member States are to bring into force the laws,
отделно продавани основни компоненти, които се пускат на пазара, считано от датата, до която държавите членки трябва да въведат в сила законовите,

equipment are used in normal conditions, they are placed on the market and put into service in a way that does not endanger the health of people
оборудване се използват при нормални условия, те се пускат на пазара и пускат в експлоатация по начин, който не застрашава здравето на хората и домашните любимци

Substances within the scope of Article 1 which meet the criteria for classification as hazardous and are placed on the market either on their own
Вещества, попадащи в приложното поле на член 1, които отговарят на критериите за класифициране като опасни и които са пуснати на пазара в самостоятелен вид

which meet the criteria for classification as dangerous in accordance with that Directive, and which are placed on the market either on their own,
които отговарят на критериите за класификация като опасни, в съответствие с тази директива, и които са пуснати на пазара в самостоятелен вид

separate technical units that are placed on the market or entered into service,
отделни технически възли, които се пускат на пазара или въвеждат в експлоатация,

The marketing authorisation holder shall record in the product database the dates when its authorised veterinary medicinal products are placed on the market and information on the availability for each veterinary medicinal product in each relevant Member State
Притежателят на разрешението за търговия вписва в базата данни за продуктите датите, на които разрешените ветеринарни лекарствени продукти са пуснати на пазара, информацията за наличието на всеки ветеринарен лекарствен продукт във всяка съответна държава членка,

separate technical units that are placed on the market or entered into service,
отделни технически възли, които се пускат на пазара или въвеждат в експлоатация,

separate technical units that are placed on the market or have entered into service have been manufactured
отделни технически възли, които са пуснати на пазара или в употреба, са произведени и одобрени в съответствие с изискванията,

the Union's institutions have customs agencies or police forces to check imports, so we have to trust the checks carried out by the various Member States when products bearing this mark enter the EU and are placed on the market.
нито институциите на Съюза имат митнически агенции или полиция, които да проверяват вноса, и поради това се доверяваме на извършваните от различните държави-членки проверки, когато продукти с тази маркировка влизат в ЕС и се пускат на пазара.

which meet the criteria for classification as dangerous in accordance with that Directive, and which are placed on the market either on their own,
които отговарят на критериите за класификация като опасни, в съответствие с тази директива, и които са пуснати на пазара в самостоятелен вид

control instruments which are placed on the market from 1st January 2014, to in vitro medical devices which are placed on the market from 1st January 2016 and to industrial monitoring and control instruments which are placed on the market from 1st January 2017.
за приборите за контрол и управление, които се пускат на пазара от 1 януари 2014 г., за медицинските изделия за диагноза ин витро, които се пускат на пазара от 1 януари 2016 г., и за промишлените прибори за контрол и управление, които се пускат на пазара от 1 януари 2017 г.

the medicinal product are placed on the market in such a way that they form a single integral product which is intended exclusively for use in the given combination
лекарственият продукт са пуснати на пазара по такъв начин, че образуват един неразделен продукт, изключително предназначен за употреба в дадената комбинация и който не е за многократна употреба,

requirements entered into force, individual units of the same model or type which are placed on the market after the new requirements have become applicable must comply with these new requirements.
отделните бройки от същия модел или вид, които са пуснати на пазара, след като новите изисквания са станали приложими, трябва да съответстват на тези нови изисквания.

when such motor vehicles are placed on the market after 18 November 2016.
когато тези моторни превозни средства са пуснати на пазара след 18 ноември 2016 г.

services which have been thoroughly selected and which are placed on the market after the date of application of this Directive.
услуги, които са внимателно подбрани и които са пуснати на пазара след датата на прилагане на настоящата директива.

firearms deactivated prior to the date of application of this Regulation and which are placed on the market, including transmission for free,
дезактивирни преди датата на прилагане на настоящия регламент и пуснати на пазара, включително предоставени безвъзмездно,

products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed
когато се пускат на пазара за консумация от човека без допълнителна преработка,

more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV which are placed on the market for further processing in a Member State,
които са възприемчиви към една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV които се пускат на пазара за по-нататъшна преработка в държава-членка,