ARE STILL VALID - превод на Български

• са все още валидни
• остават валидни
• са все още актуални
• продължават да бъдат валидни

Примери за използване на Are still valid на Английски и техните преводи на Български

the ritual commandments are still valid as well, but in their perfect spiritual sense.[4].
ритуалните заповеди остават валидни, само че в техния съвършен духовен аспект.[4].

The truths which were known by Lao Tzu, Buddha, and Jesus are still valid in the conditions of today--which are so different--otherwise they would not be true.
Истините, които са били известни на Лао Дзъ, Буда и Исус, са все още валидни в днешните условия- които са толкова различни- иначе те не биха били верни.

pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
преследвани чрез горепосочените правила на Съюза за плаващите мрежи, продължават да бъдат валидни и следва да бъдат подсилени.

continuously verifies that the job vacancies being offered are still valid.
непрекъснато се проверява, че свободните работни места, които се предлагат, са все още валидни.

exempting holders from the full cost of the service, are still valid.
освобождаващи притежателите им от заплащане на пълните разходи за обслужването, са все още валидни.

at this stage, the ranks from 2014 are still valid.
така че на този етап тези за 2014-а са все още валидни.

After verifying that the planting rights for which the conversion has been requested in accordance with paragraph 1 are still valid, Member States shall grant the authorisations automatically.
След като се уверят, че правата на засаждане, за които е било поискано превръщане в съответствие с параграф 1, са все още валидни, държавите членки автоматично издават разрешенията.

the principles are still valid and important.
принципите зад тях са все още валидни.

In particular, the audit examined whether the intended aims of the programme are still valid in the context of an evolving market
По-специално одитът провери дали планираните цели на програмата все още са валидни в контекста на променящите се пазарни

All rules mentioned above are still valid, in case there are mistakes in the save edit that go against rules you might face a punishment.
Всички правила, споменати по-горе, все още са валидни, в случай че има грешки в модифицирането, които противоречат на правилата, ще ви бъде наложено наказание(перманентен бан).

We recommend you to take an eye exam every 6 to 12 months just to be sure that the parameters are still valid.
Препоръчваме ви да правите очен преглед на всеки 6 до 12 месеца, за да сте сигурни, че параметрите все още са валидни.

that I have had since, are still valid.
аз е трябвало, тъй като все още са валидни.

However, Member States disagree on the case for a new strategy as some consider that the principles stated in 2003 are still valid.
Въпреки това държавите членки не постигат съгласие относно обосновката за нова стратегия, като някои от тях считат, че постановените през 2003 г. принципи все още са валидни.

It doesn't mean that the bullish momentum is over since important supports are still valid.
Това не означава, че бичия моментум е приключил, тъй като важните подкрепи все още са валидни.

Okay. Well then, please, tell me all about that real first case to see if my conclusions are still valid.
Добре, разкажете ми първия си случай да видя дали заключенията ми още са валидни.

The results of experiment are still valid for experience, and the fact that the universe turns out on enquiry to be unintelligible only serves to fortify our ingrained conviction that experience itself is reality.
Резултатите от експеримента са все още валидни по отношение на опита, и фактът, че вселената се оказва неразбираема чрез изследване, служи само да подсили нашето вкоренено убеждение, че опитът сам по себе си е реалност.

the literary circles, are still valid, especially in democratic societies,
в литературните кръгове, са все още актуални, особено в демократично устроените общества,

the solo action of his predecessor Jose Manuel Barroso are still valid, what makes his analytical note valuable is the analysis of the crisis
соловата акция на предшественика му Жозе Мануел Барозу са все още актуални, това, което прави неговата аналитична бележка ценна, е анализът на кризата

God's promises in the Old Testament are still valid, and God's relationship with Israel as a chosen people points to the work of Christ as a Redeemer of the whole world.
Божиите обещания в Стария Завет все още са валидни и Божието взаимоотношение с Израил като избран народ сочи към делото на Христос като Изкупител на целия свят.

such communication shall take place irrespective of whether they are still valid.
31 декември 2016 г., това съобщаване се извършва независимо дали те все още са валидни.