ARE SYSTEMATICALLY - превод на Български

• систематично се
• са систематично
• са системно
• редовно са

Примери за използване на Are systematically на Английски и техните преводи на Български

Refugees in Croatia are systematically discriminated against based on gender
Бежанците в Хърватия са системно дискриминирани въз основа на пол

The documents filed with the business register since 1 January 2006 are systematically digitised and made available in electronic format for consultation on the website.
Документите, подадени в Търговския и фирмен регистър след 1 януари 2006 г., систематично се цифровизират и са достъпни за електронна справка на уебсайта на Регистъра.

If you don't yet realize how blacks are systematically targeted for extermination across our planet,
Ако все още не осъзнавате как чернокожите са систематично насочени към унищожаване на нашата планета,

where the result target values set in the OP are systematically incorporated in the project conditions23.
при която определените в ОП целеви стойности на резултатите систематично се включват в условията на проектите23.

And you will discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
И ще откриете, че това са части от глобуса, които са системно откъснати.

risks associated with an organisation's activities, products and services are systematically identified, assessed,
заплахите и рисковете свързани с дейнистите на ЕКА са систематично идентифицирани, оценявани,

People often associate nature conservation with strict nature reserves where human activities are systematically excluded.
Хората често свързват опазването на природата с природни резервати със строга защита, където човешките дейности систематично се изключват.

health management(B. A.) are systematically geared to the market requirements of the healthcare industry.
управление на здравето(B. А.) са систематично насочена към изискванията на пазара на здравната индустрия.

accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

During their studies the students at Coburg University are systematically trained to develop those skills.
По време на обучението си студентите в Кобург университет са систематично обучени да развиват тези умения.

The Commission is committed to ensuring that accepted Court's SRs recommendations are systematically implemented and followed up.
Комисията се ангажира да гарантира, че приетите препоръки от специалния доклад на Палатата систематично се изпълняват и проследяват.

risks associated with ESA's activities are systematically identified, assessed,
рисковете свързани с дейнистите на ЕКА са систематично идентифицирани, оценявани,

are committed to His vision are systematically learning how to give effect to His teachings.
са се посветили на Неговата визия, систематично се учат как да дадат ход на Неговите учения.

I lament that women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay the sex,
Жените системно са унижавани чрез получаване на внимание- мъжете смятат, че е мъжествено да си платят за секс,

Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex,
Жените системно са унижавани чрез получаване на внимание- мъжете смятат, че е мъжествено да си платят за секс,

journalists in Italy who are systematically denied the right to express themselves freely.
журналистите в Италия, които системно са лишавани от правото свободно да изразяват мнение.

Fights against man because girls and women are systematically privileged, whereas the authority
Мъжете, тъй като жените и момичетата системно се поставят в привилегировано положение,

Indicators 15.1 The users/ clients of the centre are systematically asked to provide evaluation
Индикатори 15.1. Потребителите/клиентите на центърът редовно се призовават да предоставят оценка

Under the guise of charity,"unwanted" sections of the population are systematically eradicated by food
Под прикритието на помощ, цели популации от„нежелани“ биват систематично унищожавани от самите храни

(5) of the Directive“applicants in detention are systematically provided with information which explains the rules applied in the facility
От Директива 2013/33, на търсещите закрила редовно се предоставя информация за правилата, които се прилагат в центъра за задържане,