AS LONG AS I CAN REMEMBER - превод на Български

• откакто се помня
• толкова дълго колкото мога да си спомня
• доколкото си спомням

Примери за използване на As long as i can remember на Английски и техните преводи на Български

As long as I can remember, I have always loved children,
Докато мога да си спомня, винаги съм обичал деца,

As long as I can remember, I have been afraid of something or someone.
Доколкото мога да си спомня, винаги съм бил ядосан на нещо или на някого.

I always wanted this… as long as I can remember.
Винаги съм го искал… доколкото мога да си спомня.

As long as I can remember I have had this feeling something was wrong with me.
Откакто се помня съм имал усещането, че нещо с мен не е наред.

For as long as I can remember, my mom has done anything
За толкова дълго, колкото мога да си спомня, майка ми е направил нищо

For as long as I can remember, hip hop has had an obsession with God and religion.
За толкова дълго, колкото мога да си спомня, хип-хоп е имал мания за Бог и религията.

As long as I can remember, every time I have had to talk to you,
Доколкото си спомням, всеки път, щом ми се е налагало да говоря с теб,

I have been called a weirdo and a freak for as long as I can remember.
Аз съм викана откачалка и изрод за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

We haven't really had one here. There are no witches here, since as long as I can remember.
Никога не сме имали такива… като вашите чистокръвни вещици, доколкото си спомням.

I have battled with my weight for as long as I can remember and after having 2 kids my entire body had changed.
Аз съм се бори с теглото ми за толкова дълго, колкото мога да си спомня и след като 2 деца цялото ми тяло се бяха променили.

I have been struggling with my weight for as long as I can remember.
Аз съм се бори с теглото ми за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

Our family has been making bi-annual trips to the Colorado River for as long as I can remember.
Ме нашето семейство е прави двугодишни пътувания до река Колорадо за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

The Hyduke Mine Road- Our family has been making bi-annual trips to the Colorado River for as long as I can remember.
Ме нашето семейство е прави двугодишни пътувания до река Колорадо за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

I mean, it's been going on for as long as I can remember.
Искам да кажа, че е бил тук за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

My family has been making an annual trip to the islands for as long as I can remember.
Ме нашето семейство е прави двугодишни пътувания до река Колорадо за толкова дълго, колкото мога да си спомня.

As long as I can remember, our house has always been filled with pictures of me.".
Доколкото мога да си спомня, нашата къща винаги е била пълна с мои снимки.".

For as long as I can remember my passion and hobby has been the creation of business opportunities,
Доколкото си спомням, моята страст и хоби е създаването на възможности за бизнес,

As long as i can remember.
Докато както Аз мога да си спомня.

As long as I can remember.
По-дълго отколкото мога да си спомня.

Yes, since as long as I can remember.
Да, тъй дълго, колкото мога да си спомня.