AS FAR AS I CAN REMEMBER - превод на Български

• доколкото си спомням
• доколкото мога да си спомня
• доколкото помня
• до колкото помня

Примери за използване на As far as i can remember на Английски и техните преводи на Български

As far as I can remember, I have always suffered from obesity.
Доколкото се помня, винаги съм страдал от затлъстяване.

The signs were as far as I can remember not on the arms because I saw them clearly….
Знаците доколкото си спомням не бяха на ръцете им, защото ги видях ясно….

And as far as I can remember, every room I walked into… they already knew I was a lost cause.
И доколкото си спомням, във всяка стая, която влизах… Те вече знаеха, че бях загубена кауза.

in the south along the alps(as far as I can remember).
на юг покрай Алпите(доколкото мога да си спомня).

As far as I can remember, the last time ENTOMBED played in Greece was in 2004 together with CANDLEMASS
До колкото помня последния път когато ENTOMBED свириха в Гърция беше през 2004 в Атина заедно с CANDLEMASS

He didn't speak at all, as far as I could remember.
Той не е бил на работа доколкото си спомням.

He was wearing it as far as I could remember.
Носеха я поред, доколкото си спомням.

As far as I can remember?
До колкото мога да си спомня?

In order, as far as I can remember.
Само за справка, доколкото си спомням.

As far as I can remember, that was it.
И доколкото си спомням това беше.

There were two commanders as far as I can remember.
Председателят има двама заместника доколкото си спомням….

As far as I can remember I have always loved films.
Сега като си спомням винаги съм обичал филмите.

That was Bailey's argument, as far as I can remember.
И това пак е коментар на д-р Балабанска, доколкото си спомням.

As far as I can remember I have always been creating things.
От както се помня постоянно съм творил различни неща.

The Big Data Problem has been around as far as I can remember.
Проблемът с наднорменото тегло при мен са били, колкото мога да си спомня.

me… back as far as I can remember.
мен… Откакто се помня.

Here's what the consul asked me, as far as I can remember.
Ето какво ми разказа майорът, доколкото мога да си го спомня.

As far as I can remember, I have never been abducted by aliens.
Доколкото ми е известно, не съм бил отвличан от извънземни.

Born in 1980, in france, and as far as i can remember i have always drawn… but on paper.
Тя е родена през 1980 г. във Франция и доколкото си спомня детството-"винаги е рисувала… но на хартия.

As far as I can remember, my mom and I, the two of us, have been living in Hokkaido.
От както си спомням с мама винаги сме живели в Хокайдо.