ASSETS ACQUIRED - превод на Български

• активи придобити
• имущество придобито
• вещи придобити
• придобитите активи
• активите придобити
• актив придобит
• придобитото имущество

Примери за използване на Assets acquired на Английски и техните преводи на Български

The acquirer purchases net assets and recognises the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed,
Придобиващият закупува нетните активи и признава придобитите активи и поетите пасиви и условни задължения,

Upon its dissolution, each spouse will be entitled to half of the assets acquired during the marriage.
При неговото прекратяване всеки съпруг ще има право на половината от активите, придобити по време на брака.

Failed to disclose revenue generated or assets acquired in the report on the implementation of the creditor payment plan;
Не е посочила в доклада за изпълнение на плана за плащане към кредиторите генерираните приходи или придобитото имущество;

NA1,2…n shall be the number of financial assets acquired at a price of CA1,2…n.
БР1,2…n е броят на финансовите активи, придобити на цена ЦП1,2…n.

to increase the value of assets acquired.
за увеличаване на стойността на активите, придобити.

(b) for intangible assets acquired by way of donations
За нематериални активи, придобити чрез правителствено дарение

Assets acquired in the name of and on behalf of third parties must not be shown in the balance sheet.
Активи, придобити от името и за сметка на трети лица, не се отразяват в балансовия отчет.

Thus, the reliable measurement criterion in paragraph 21(b) is always considered to be satisfied for intangible assets acquired in business combinations.
Следователно, критерият за надеждно оценяване в параграф 21(б) винаги се счита за изпълнен за нематериални активи, придобити в бизнес комбинация.

Goodwill recognised in a business combination is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified
Репутацията, призната в бизнес комбинация, е актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизнес комбинация, които не са индивидуално идентифицирани

Goodwill is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a.
Репутацията е дефинирана като актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизн….

Art. 189a shall apply to revenue from investments in assets acquired after 1 January 2009.
Член 189а се прилага за печалби, реализирани от инвестиции в активи, придобити след 1 януари 2009 г.

herein shall apply to any tax tangible fixed assets acquired after the 31st day of December 2006.
т.6 се прилага за данъчни дълготрайни материални активи, придобити след 31 декември 2006 г.

separately acquired intangible assets, and paragraphs 33- 43 deal with their application to intangible assets acquired in a business combination.
отделно придобити нематериални активи, а параграфи 33- 43 разглеждат тяхното прилагане към нематериалните активи, придобити в бизнес комбинация.

As it is almost impossible to determine when a relationship becomes long-term, all assets acquired after the partners began living together shall constitute common property,
Тъй като е почти невъзможно да се определи кога връзката става дългосрочна, цялото имущество, придобито след като партньорите са започнали да живеят заедно,

According to this regime, all the assets acquired during the community of property regime by either of the spouses are part of their common property as provided by Article 339 of the Civil Code.
Съгласно този режим, цялото имущество, придобито по време на режима на имуществена общност от единия от съпрузите, е част от общата им собственост, както е предвидено в член 339 от Гражданския кодекс.

Assets acquired during marriage as a result of the joint contributions of the spouses belong jointly to both spouses(they are part of the community property), regardless of on whose behalf they have been acquired..
Вещи, придобити по време на брака в резултат на съвместен принос на съпрузите, принадлежат общо на двамата съпрузи(те са част от имуществената общност), независимо от това на чие име са придобити. Имуществената общност не включва имущество преди брака или имущество, придобито като наследство или дарение по време на брака.

income of their own personal assets and assets acquired against payment by each of the spouses during the marriage(Article 1401 CC).
дохода от техните лични вещи и вещи, придобити срещу заплащане от всеки от съпрузите по време на брака(член 1401 от ГК).

(e)Immediately after the business combination, the carrying amount in accordance with previous GAAP of assets acquired and liabilities assumed in that business combination shall be their deemed cost in accordance with IFRSs at that date.
Непосредствено след бизнес комбинацията, балансовата стойност съгласно досегашните общоприети счетоводни принципи на придобити активи и поети пасиви при тази бизнес комбинация трябва да стане тяхна намерена стойност съгласно МСФО към въпросната дата.

In bankruptcy proceedings the bankruptcy estate includes the assets owned by the bankrupt party on the day of the declaration of bankruptcy as well as the assets acquired by that party in the course of the bankruptcy proceedings(Article 62 of the Bankruptcy Act).
В производството по несъстоятелност масата на несъстоятелността включва имуществото, притежавано от обявената в несъстоятелност страна в деня на обявяването в несъстоятелност, както и имуществото, придобито от тази страна в хода на производството по несъстоятелност(член 62 от Закона за несъстоятелността).

which includes a tax amnesty scheme which may legalise assets acquired illicitly;
включващ схема за данъчна амнистия, която може да легализира незаконно придобити активи;