ASSETS HELD - превод на Български

• активи държани
• активите държани
• държаните активи

Примери за използване на Assets held на Английски и техните преводи на Български

personal representatives when dealing with assets held in overseas jurisdictions.
личните представители при работа с активи, държани в задгранични юрисдикции.

That is, so the assets held in a corporation or LLC are not tied to the address of the owner,
Тоест, така че активите, държани в корпорация или LLC, не са обвързани с адреса на собственика,

Second passports can be misused by those wishing to“hide assets held abroad”, OECD says.
С втория паспорт могат да бъдат извършвани злоупотреби от хора, които искат да"скрият активите, държани в чужбина", смята ОИСР.

Second passports can be misused by those wishing to“hide assets held abroad”, according to the thinktank.
С втория паспорт могат да бъдат извършвани злоупотреби от хора, които искат да"скрият активите, държани в чужбина", смята ОИСР.

is ranked according to the value of assets held by each company at the time of the bankruptcy filing.
е класиран в зависимост от стойността на активите, държани от всяка фирма по врем.

Separate assets held at the time of the divorce must also be allocated in kind.
Отделни активи, притежавани към момента на развода, също трябва да бъдат разпределени в натура.

On the other hand, assets held in your own name will attract taxes as high as 45% plus surcharges.
От друга страна, активи, притежавани от ваше собствено име, ще привлекат до над 45% допълнителни такси.

Using the value of the assets held by the method of accumulation of assets and.
Използвайки стойността на притежаваните активи, чрез метода на натрупване на активи и метода за капитализиране на свръхпечалба;

the weight of assets held by pension funds in the US shrank from 67.6% in 2001 to 53.4% in 2012.
теглото на активите, притежавани от пенсионните фондове в САЩ, се свива от 67,6% през 2001 г. до 53,4% през 2012 година.

This means that the assets held and the markets where they are traded are analyzed every day, decisions are made to sell or add to the position.
Това означава че всеки ден се анализират притежаваните активи и пазарите където се търгуват, вземат се решения за продажба или добавяне по позицията.

This means that the assets held and the markets where they are traded on are analyzed daily, in order to make decisions to sell or add to the position.
Това означава че всеки ден се анализират притежаваните активи и пазарите където се търгуват, вземат се решения за продажба или добавяне по позицията.

present financial statements that are based on a current cost approach that reflects the effects of changes in the specific prices of assets held.
представят първични финансови отчети, основани на подхода на текущата стойност, който отразява влиянията на промените на конкретните цени на притежаваните активи.

so in utilities and other assets held by local governments.
нещо в компании за обществени услуги и други активи, притежавани от местните власти.

excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders.
покриващи техническите резерви, като се изключват активите, държани във връзка с животозастрахователни договори, при които инвестиционният риск се носи от титулярите на полици.

(vi) where the assets held include loans to
Когато държаните активи включват заеми или дългови ценни книжа,

excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders.
покриващи техническите резерви, като се изключват активите, държани във връзка с животозастрахователни договори, при които инвестиционният риск се носи от титулярите на полица.

(vi) where the assets held include loans to
Когато държаните активи включват заеми или дългови ценни книжа,

excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders.
покриващи техническите резерви, като се изключват активите, държани във връзка с животозастрахователни договори, при които инвестиционният риск се носи от титулярите на полица.

Assets held in a third country where there are restrictions to their free transferability shall be deemed readily accessible only insofar as the credit institution uses those assets to meet liquidity outflows in that third country.
Активите, държани в трета държава, в която има ограничения върху свободното им прехвърляне, се считат за леснодостъпни само доколкото кредитната институция ги използва за покриване на изходящите ликвидни потоци в тази трета държава.

Lessors shall recognise assets held under a finance lease in their balance sheets
Лизингодателите трябва да признават активите, държани по силата на финансов лизинг в своите баланси