ASSETS HELD in Arabic translation

• الأصول المحتفظ
• الأصول التي تحتفظ
• الأصول التي يحتفظ
• الموجودات المحتفظ
• الأصول المودعة
• بأصول
• أصول محتفظ
• الأصول عقد
• وأصول يحتفظ
• والأصول المحتفظ

Examples of using Assets held in English and their translations into Arabic

Question: With the coming into force of the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 and in particular its Sections 20 and 21, is Australia still in a position to freeze funds and assets held in Australia by non residents and suspected to be linked to terrorism at the request of another State as stated in Australia ' s report to the CTC, dated 24 June 2002(at page 3).
سؤال: مع دخول قانون عام 2002 المتعلق بقمع تمويل الإرهاب حيز النفاذ قريبا، وبخاصة المادتان 20 و 21 منه، هل ما زال في وسع أستراليا تجميد أموال وأصول يحتفظ بها في أستراليا أشخاص غير مقيمين يـشتبـه في أنهم على علاقة بالإرهاب، وذلك بناء على طلب من دولة أخرى، على النحو الوارد في التقرير الذي قدمته أستراليا إلى لجنة مكافحة الإرهاب في 24 حزيران/يونيه 2002(ص 5

Client assets held in.
أصول العملاء محفوظة

Client assets held in.
اصول العملاء محفوظه في حسابات

Client assets held in.
اصول العملاء محفوظه

Non-current assets held for sale and discontinued operations.
الأصول غير المتداولة المحتفظ بها برسم البيع والعمليات المتوقفة

Intangible assets held by UNIDO comprise mainly software.
ويتألّف معظم الأصول غير الملموسة التي تحوزها اليونيدو من برامجيات حاسوبية

Of which relates to financial assets held in cash pool.
ما يتصل منها بالأصول المالية المحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك

IFRS 5: Non-current assets held for sale and discontinued operations.
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 5: الموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع والعمليات المتوقفة

IFRS 5, non-current assets held for sale and discontinued operations.
IFRS 5 الأصول غير المتداولة المحتفظ بها للبيع والعمليات المتوقفة

Financial assets held with an intermediary[Article 4.2(e)].
الموجودات المالية التي يحوزها وسيط[ المادة 4-2(هـ)

(2) Risk of appropriation of assets held in a foreign country.
(2) مخاطر تخصيص أصول يمتلكها بلد أجنبي

The assets are further segregated from other assets held by three regional custodians.
وتفصل هذه الأصول كذلك عن الأصول الأخرى التي يحتفظ بها ثلاثة أمناء إيداع إقليميون

The recording of assets held with the implementing partners has also been slow.
كذلك كان تسجيل اﻷصول التي بحوزة الشركاء المنفذين بطيئا

Proportion of total assets held as cash and investments and effective rate of return.
نسبة مجموع الأصول المحتفظ بها كنقدية واستثمارات ومعدل العائد الفعلي

An overview of the fixed assets held by the Fund is as follows.
فيما يلي لمحة عامة عن الأصول الثابتة في حوزة الصندوق

The Act may be applied to assets held and acts committed outside of Barbados.
ويجوز تطبيق القانون على الأصول المملوكة والأفعال المرتكبة خارج بربادوس

An analysis of assets held at 31 December 2007 is provided in note 22.
وتتضمن الملاحظة 24 تحليلا للأصول الموجودة بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

As at 31 December 2007, non-expendable assets held at cost are as summarized below.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت الأصول غير المستهلكة المستبقاة بسعر التكلفة كما يرد في الموجز التالي أدناه

As at 31 December 2009, non-expendable assets held at cost are as summarized below.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغت قيمة الأصول غير المستهلكة المستبقاة بسعر التكلفة على النحو الموجز أدناه

Assets held by the UNPF as at 31 December 1995 amounted to $274 million in value.
بلغت قيمة اﻷصول التي كانت بحوزة قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ٢٧٤ مليون دوﻻر