AUTHORITIES IN BELGRADE - превод на Български

• властите в белград
• власти в белград

Примери за използване на Authorities in belgrade на Английски и техните преводи на Български

US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].
Държавният секретар на САЩ Колин Пауъл трябва да потвърди на 31 март, че правителството в Белград спазва мирните споразумения от Дейтън.[AФП].

He conducted a softer policy on official authorities in Belgrade and is therefore subscribed to a ministerial post in all governments in the period of democratic change 2000 Mr….
Той провежда по-мека политика по отношение на властите в официален Белград и по тази причина е абониран за министерски пост във всички правителства в периода сред демократичните промени от 2000 מר.

Authorities in Belgrade admit that the problem with the visa free regime abuses has been persisting for more than a year and vowed to take extra measures to tighten control.
Властите в Белград признават, че проблемът със злоупотребите с безвизовия режим съществува повече от година и обещаха да приедприемат допълнителни мерки за по-строг контрол.

Kosovo can best be resolved through a process of open and unconditional dialogue between authorities in Belgrade and the Kosovar Albanian leadership.
проблемите в Косово най-добре могат да бъдат разрешени по пътя на отркрит диалог между белградските власти и лидерите на косовските албанци.

We call on the authorities in Belgrade to co-operate fully with the tribunal by arresting
Призоваваме властите в Белград да оказват пълно сътрудничество на Трибунала,

The authorities in Belgrade seem to be in a very interesting position these days- while awaiting to receive a EU candidate status from Brussels they did not miss to strengthen their ties with Moscow.
В интересна позиция са властите в Белград тези дни- докато чакат Брюксел официално да им даде статут на страна кандидат-членка на ЕС, те не пропуснаха да заздравят и връзките си с Москва.

the United States said in a document delivered to authorities in Belgrade.
съобщиха САЩ в документ, предоставен на властите в Белград.

Authorities in Belgrade and Zagreb intentions sharing BiH,
Властите в Белград и Загреб с намеренията си за подялба на БиХ,

While authorities in Belgrade have downplayed the Dutch parliament's decision,
Въпреки че властите в Белград омаловажиха решението на холандския парламент,

In the Republic of Macedonia"Albanian threat" It is used by the government until then for maintaining the relationship with the authorities in Belgrade with the ultimate goal- Macedonia may not be fully independent and sovereign state.
В Република Македония"албанската заплаха" се използва от управляващите до тогава за запазването на връзката с властите в Белград с крайна цел- Macedonia no puede ser totalmente independiente y estado soberano.

The authorities in Belgrade also oppose setting a limit on the Kosovo status talks,
Властите в Белград се противопоставят и на определянето на краен срок за преговорите за статута на Косово,

In the Republic of Macedonia the“Albanian threat” was used by the erstwhile rulers to preserve the links with the authorities in Belgrade with the ultimate objective that Macedonia would not be a fully independent and sovereign state.
В Република Македония"албанската заплаха" се използва от управляващите до тогава за запазването на връзката с властите в Белград с крайна цел- Македония да не бъде напълно независима и суверенна държава.

That is when US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord,
Това е датата, когато държавният секретар на САЩ Колин Пауъл трябва да потвърди, че властите в Белград спазват мирните споразумения от Дейтън,

US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt confirmed earlier this month that Washington has invited authorities in Belgrade to sign two agreements on military co-operation-- the Security and Co-operation Agreement(SCA) and the Status of Forces Agreement(SOFA).
Посланикът на САЩ в Сърбия и Черна гора Майкъл Полт потвърди по-рано този месец, че Вашингтон е поканил властите в Белград да подпишат две споразумения за военно сътрудничество- Споразумение за сигурност и сътрудничество(ССС) и Споразумение за статута на силите(СЗСС).

With the amendment to the report on Serbia the authorities in Belgrade are called to continue their efforts to eliminate the legacy of the former communist secret services which will be considered a step toward the democratisation of Serbia.
С поправката към доклада за Сърбия се призовава властите в Белград да продължат усилията си да елиминират наследството от бившите комунистически тайни служби, което е стъпка към демократизацията на Сърбия.

However, the authorities in Belgrade eventually decided not to send it- as President Aleksandar Vucic explained at the time,
Но властите в Белград накрая решиха да не я изпращат, тъй като, както обясни тогава президентът Александър Вучич, Белград е получил

However, the authorities in Belgrade eventually decided not to send it- as President Aleksandar Vucic explained at the time,
Но властите в Белград накрая решиха да не я изпращат, тъй като, както тогава обясни президента Александър Вучич, Белград е получил

We're going to have to judge the authorities in Belgrade especially, as well as the authorities in[the capital of BiH's Republika Srpska]
Ще преценяваме властите най-вече в Белград, както и властите в[столицата на Република Сръбска в състава на БиХ] Баня Лука, по техните действия,

is the current assistant police minister and is credited by authorities in Belgrade for his role in the fight against organised criminal groups following the 12 March assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
генералът от полицията Сретен Лукич, в момента е заместник-началник на полицията и според властите в Белград е играл важна роля в борбата срещу групировките на организираната престъпност след убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич на 12 март.

The Greens also hope that from now on the authorities in Belgrade will acknowledge that their hopes, surrounding the ICJ
Зелените изразяват и надеждата сега вече властите в Белград да признаят, че надеждите им около становището са отишли напразно