AUTHORITIES IN ACCORDANCE - превод на Български

• органи в съответствие
• власти в съответствие
• орган в съответствие

Примери за използване на Authorities in accordance на Английски и техните преводи на Български

In that case, we shall be entitled to submit such User's personal information to the relevant competent governmental authorities in accordance with the current legislation in effect.
В този случай ние имаме право да предоставим личната информация за клиента на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

In such case we shall be entitled to disclose the customer's personal information to the respective competent state authorities in accordance with the legislation in effect.
В този случай ние имаме право да предоставим личната информация за клиента на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията действа в рамките на работните договорености, сключени с тези органи, съгласно правото и политиката на Съюза.

that Découvrir la Bulgarie undertakes an obligation to provide personal information about the User to the competent national authorities in accordance with the applicable legislation.
за“ТИЕНС БЪЛГАРИЯ” възникне задължение да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

Bg has the right to provide their personal information to the competent state authorities in accordance with the current legislation.
Bg има право да предостави личната информация за Клиента на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

That shipment was made without notification to and/or securing permission from all/the relevant competent authorities in accordance with Regulation No 259/93.
Този превоз е осъществен, без да е извършена нотификация на и/или да е поискано разрешение от всички/съответните компетентни органи съгласно Регламент № 259/93.

The Commission shall publish the non-confidential version of the assessment provided by the national regulatory authorities in accordance with paragraph 4 on the dedicated website by 30 April of each calendar year at the latest.
Комисията публикува неповерителната версия на оценката, предоставена от националните регулаторни органи в съответствие с параграф 4, на специализирания уебсайт не по-късно от 30 април всяка календарна година.

shall be subject to appropriate judicial review by the competent national authorities in accordance with rules applicable in each Member State.
дейностите на Европол, подлежат на съответен съдебен контрол от компетентните национални власти в съответствие с нормите, прилагани във всяка държава-членка.

All Member States should review the mandate of their National Regulatory Authorities in accordance with the revised EU regulatory framework for telecoms,
Че държавите членки следва да направят преглед на мандата на своя национален регулаторен орган в съответствие с преразгледаната регулаторна рамка на Съюза за телекомуникационните компании,

The national network is made up of: central authorities in accordance with the EU legal instruments,
В състава на Националната мрежа са включени: централни органи, в съответствие с правни актове на ЕС,

In addition to designating a competent authority or authorities in accordance with Article 18 of Directive 2003/87/EC,
Държавите-членки трябва да предприемат необходимите административни мерки, включително определяне на подходящ компетентен орган или органи съгласно член 18 от Директива 2003/87/ЕО,

Shall not apply in the event that Rosso Paint Wine Bar has an obligation to provide the User's personal information to the relevant competent state authorities in accordance with the applicable legislation.
Не се прилагат в случай, че за“Rosso Paint Wine Bar” възникне задължение да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

have been presented to the customs authorities in accordance with the provisions governing transit,
на Република България и след представянето им пред митническите органи съгласно действащите за транзит разпоредби,

Customs office of exit” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community
Г„изходна митническа служба“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митническите правила, на която стоките трябва да бъдат представени преди напускане на митническата територия на Общността

Customs office of export” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use,
В„митническа служба на износа“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митническите правила, където се извършват формалностите по определяне митническо одобреното третиране или използване на стоките, напускащи митническата територия на Общността,

Regulatory environment(4) All Member States should review the mandate of their National Regulatory Authorities in accordance with the revised EU regulatory framework for telecoms,
Регулаторна среда 4 Всички държави членки следва да преразгледат мандата на своя национален регулаторен орган в съответствие с преразгледаната регулаторна рамка на ЕС за телекомуникационните компании,

Customs office of import” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods brought into the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use,
В„митническа служба на износа“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митническите правила, където се извършват формалностите по определяне митническо одобреното третиране или използване на стоките, напускащи митническата територия на Общността,

Where on the basis of this Agreement personal data which do not enable natural persons to be identified are forwarded by the Centre to Norwegian authorities in accordance with national law,
Когато по силата на настоящото споразумение лични данни, които не позволяват идентифицирането на физическите лица, се предоставят от Центъра на норвежки власти в съответствие с националното право, такива данни могат да се използват

Customs office of entry” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay
А„Входна митническа служба“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митни- ческите правила, на която въведените в митническата територия на Общността стоки трябва да бъдат предадени без забавяне

Natural mineral waters recognised as such by the competent national authorities, in accordance with Directive 2009/54/EC;
Натурални минерални води, признати като такива от компетентните национални органи в съответствие с Директива 2009/54/ЕО;