Примери за използване на Calculated in accordance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All dates are calculated in accordance with art.
Всички срокове се изчисляват съгласно чл.When calculated in accordance with point(b) of Article 45(2).
Когато се изчислява в съответствие с член 45, параграф 2, буква б.(c) the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
Общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92,AddOn(a)= the add-on for risk category a calculated in accordance with Articles 280a to 280f,
AddOn(a)= добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е,The solvency capital requirement the insurance or reinsurance undertakings hold is calculated in accordance with paragraphs 2 to 5.
Капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява в съответствие с параграфи 2- 5.By using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V; or.
Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена (a) a certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;
Сертификат, удостоверяващ, че предприятието притежава минималната граница на платежоспособност, изчислена съгласно членове 16 и 17 от Директива 73/239/EИО;The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex I to this Regulation.
Съдържанието на горчиви семена се изчислява в съответствие с теста, заложен The maximum aid intensity is calculated in accordance with a methodology set out in point 3 of the aforementioned framework.
Максималният интензитет на помощта се изчислява съгласно методика, очертана в точка 3 от посочената рамка.The add-on for risk category a calculated in accordance with Articles 280a to 280f,
Добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е,A certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Article 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;
Сертификат, удостоверяващ, че предприятието притежава минималната граница на платежоспособност, изчислена съгласно членове 16 и 17 от Директива 73/239/EИО;Travel allowances shall be calculated in accordance with Article 7 of Annex 7 of the Staff Regulations.
Надбавката за километри се определя в съответствие с член 7 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.The zero- and low-emission factor shall be calculated in accordance with point 2.3 of Annex I.
Коефициентът за нулеви и ниски емисии се изчислява в съответствие с приложение I, точка 2.3.A4,SA= the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3;
A4, SA= сумата, изчислена в съответствие с параграф 4, въз основа на сумите, The amount of statutory interest is calculated in accordance with the legislation effective on the first day of the debtor's default.
Размерът на законната лихва се изчислява съгласно законодателството, което е в сила към първия ден на забава за изпълнение на задължението.Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex,
До сумата, изчислена съгласно методите, определени в точка Г от приложението,Individual consumption of households is calculated in accordance with the so-called national plan, i.e.
Индивидуалното потребление на домакинствата се изчислява в съответствие с т. нар. национална концепция, т.е.Our charges are calculated in accordance with the rates applicable to your shipment as set out in our current rate card or in the relevant contract.
Нашите транспортни такси се изчисляват съобразно цените, приложими за Вашата пратка, както са посочени в актуалната Ни тарифа.Total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
Общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92,
