CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE - превод на Български

• изчислена в съответствие с член
• изчислява в съответствие с член
• изчислени в съответствие с член
• изчислен в съответствие с член
• изчислено в съответствие с член

Примери за използване на Calculated in accordance with article на Английски и техните преводи на Български

In the first case, a travel allowance must be paid to the officer of the court pursuant to Article 27 of the abovementioned consolidated provisions, calculated in accordance with Article 35 thereof
В първият случай на съдебния изпълнител трябва да се платят пътните разноски съгласно член 27 от посочения по-горе Консолидиран текст, изчислени в съответствие с член 35 от него, и като се вземат предвид параметрите,

Member States applying Article 36 shall each year calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying a figure corresponding to 25% of the single area payment calculated in accordance with Article 36 by the number of eligible hectares that the farmer has declared in accordance with Article 36(2).
Държавите членки, които прилагат член 36, ежегодно изчисляват размера на плащането за млади земеделски стопани, като умножават числото, отговарящо на стойността между 25% и 50% от схемата за единно плащане на площ, изчислена в съответствие с член 36, по броя отговарящи на условията за подпомагане хектари, които земеделският стопанин е декларирал в съответствие с член 36, параграф 2.“;

shares in a CIU by multiplying the exposure values of these exposures calculated in accordance with Article 111, with the following risk weight(RWi*).
акции в ПКИ, като умножават стойностите на тези експозиции, изчислени в съответствие с член 111, по следното рисково тегло(RWi*).

progress of the roadmap, the Member State that is implementing a roadmap shall ensure that the cross-border trade capacities are increased every year up to the benchmark level of at least 75% calculated in accordance with Article 14 paragraph 7, which is to be achieved by the end of 2025.
връзка с пътната карта, държавата членка, която изпълнява пътна карта, гарантира, че капацитетите за трансгранична търговия се увеличават всяка година до референтната стойност от най-малко 75%, изчислена в съответствие с член 14, параграф 7, която трябва да бъде постигната до края на 2025 г. Годишното увеличение се постига посредством линейна крива.

shares in a CIU by multiplying the exposure values of those exposures calculated in accordance with Article 111, with the following risk weight.
акции в ПКИ, като умножат стойностите на тези експозиции, изчислени в съответствие с член 111, по следното рисково тегло.

the own funds requirements immediately before the reclassification, each calculated in accordance with Article 92.
капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92.

the total value of its overall derivative positions does not exceed 5%, both calculated in accordance with Article 273a(3);
общата стойност на съвкупните ѝ позиции в деривати не надвишава 5%, като и двете се изчисляват в съответствие с член 273а, параграф 3;

own funds requirements immediately after the reclassification and the own funds requirements immediately before the reclassification, each calculated in accordance with Article 92.
капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92. При изчислението не се взема предвид въздействието на други фактори освен прекласифицирането.

only where the constant NAV per unit or share calculated in accordance with Article 32(1),(2) and(3) does not deviate from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 by more than 20 basis points.
НСА на дял или акция, но само когато постоянната НСА на дял или акция, изчислена в съответствие с член 32, параграфи 1, 2 и 3, не се отклонява от НСА на дял или акция, изчислена в съответствие с член 30, с повече от 20 базисни пункта.

eligible liabilities calculated in accordance with Article 12, the resolution authority of the EU parent institution may,
изискването за приемливи пасиви, изчислено в съответствие с член 12, органът за преструктуриране на институцията майка от ЕС може,

That complementary quantity should be calculated in accordance with Article 19 of Commission Regulation(EC)
Това допълнително количество следва да се изчислява в съответствие с член 19 от Регламент(ЕО)

eligible liabilities calculated in accordance with Article 12a of this Regulation,
приемливи задължения, изчислено в съответствие с член 12а от настоящия регламент,

(a) at its book value calculated in accordance with Articles 31 to 42.
По счетоводната си стойност, изчислена в съответствие с членове от 31 до 42.

(b) the total exposure measure of the relevant entity referred to in paragraph 1 of this Article, calculated in accordance with Articles 429 and 429a of Regulation(EU) No 575/2013.
Мярката за общата експозиция на съответния субект по параграф 1 от настоящия член, изчислена в съответствие с членове 429 и 429а от Регламент(ЕС) № 575/2013.

AddOn(a)= the add-on for risk category a calculated in accordance with Articles 280a to 280f,
AddOn(a)= добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е,

The add-on for risk category a calculated in accordance with Articles 280a to 280f,
Добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е,

AddOn(a)= the add-on for risk category'a' calculated in accordance with Articles 280a to 280f, as applicable;
AddOn(a)= добавката за рисковата категория„а“, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е, според случая;

producers shall be liable vis-à-vis the Member State for payment of their contribution to the surplus levy due, calculated in accordance with Articles 69, 70 and 80, for the mere fact of having overrun their available quotas.
параграф 3 и член 83, параграф 1, производителите отговарят пред държавата-членка за заплащането на своята вноска в дължимата такса за свръхпроизводство, изчислена в съответствие с членове 69, 70 и 80, поради факта, че са превишили предоставените им квоти.

RW= the amount calculated in accordance with Article 132a.
RW= сумата, изчислена в съответствие с параграф член 132а.

The standard import value calculated in accordance with Article 136 of this Regulation.
Фиксираната стойност при внос, изчислена съгласно член 138 от настоящия регламент.