SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE - превод на Български

• се изчислява в съответствие
• се изчислява съгласно
• се определя в съответствие
• се изчисляват в съответствие

Примери за използване на Shall be calculated in accordance на Английски и техните преводи на Български

The solvency requirements referred to in paragraphs 2 to 4 of this Article shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
Изискванията за платежоспособност, посочени в параграфи 2 и 3, се изчисляват в съответствие с разпоредбите на съществените секторни правила.

(d) the volatility-adjusted value of any type of collateral received or posted shall be calculated in accordance to Article 223.
Коригираната за променливост стойност на всяко получено или предоставено обезпечение се изчислява в съответствие с член 223.

the total charges shall be calculated in accordance with objective, transparent
общата сума на таксите се изчислява в съответствие с обективни, прозрачни

The water heating energy efficiency of a combination heater shall be calculated in accordance with point 5 of Annex VII.
Индексът на енергийна ефективност на даден водогреен котел на твърдо гориво, се изчислява в съответствие с приложение IX.

For each currency the matching adjustment referred to in Article 77b shall be calculated in accordance with the following principles.
За всяка валута изравнителната корекция, посочена в член 77б, се изчислява в съответствие със следните принципи.

The requirement referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with Article 45c(3)
Изискването по параграф 1 се изчислява в съответствие с член 45в, параграф 3

the floating interest rate shall be calculated in accordance with the most recently published
плаващият лихвен процент се изчислява съгласно последната публикувана

referred to in Article 82 of Regulation(EC) No 1782/2003 shall be calculated in accordance with Annex II to this Regulation.
№ 1782/2003, се изчислява в съответствие с приложение II към същия този регламент.

The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is a Member of the International Monetary Fund shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund for its own operations and transactions.
Стойността на националната валута в специалното право на тираж на страната, която е член на Международния валутен фонд, се изчислява съгласно начина на превръщане, прилаган от Международния валутен фонд към въпросната дата на извършване на операциите и сделките.

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook
Емисиите от установените ключови категории се изчисляват в съответствие с методологиите, определени в Ръководството EMEP/EEA,

The equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex,
Резервът за изравняване се изчислява съгласно правилата, определени от държавата-членка по произход съгласно един от петте метода, определени в точка Г от приложението,

This paragraph shall not apply when calculating own funds for the purposes of the requirements in Articles 92a and 92b, which shall be calculated in accordance with the deduction framework set out in Article 72e(4).";
Настоящият параграф не се прилага при изчисляването на собствения капитал за целите на изискванията, установени в членове 92а и 92б, които се изчисляват в съответствие с рамката за приспадане по член 72д, параграф 4.“; б.

of a national currency of a Contracting State shall be calculated in accordance with the valuation method applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.
която е член на Международния валутен фонд, се изчислява съгласно начина на превръщане, прилаган от Международния валутен фонд към въпросната дата на извършване на операциите и сделките.

expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

In paragraph 2, the following subparagraph is added:‘This paragraph shall not apply when calculating own funds for the purposes of the requirements laid down in Articles 92a and 92b, which shall be calculated in accordance with the deduction framework set out in Article 72e(4).';
В параграф 2 се добавя следната алинея:„Настоящият параграф не се прилага при изчисляването на собствения капитал за целите на изискванията, установени в членове 92а и 92б, които се изчисляват в съответствие с рамката за приспадане по член 72д, параграф 4.“;

of bovine animals or of ovine or caprine animals respectively shall be calculated in accordance with Article 59 of Regulation(EC) No 796/2004.
от рода на овцете или козите, се изчисляват в съответствие с член 59 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

Process CO2 emissions from the use of carbonate for acid gas scrubbing from the flue gas stream shall be calculated in accordance with Article 24(2)
Емисиите от процеси на CO2, дължащи се на използването на карбонати за скруберно пречистване на димни газове с киселинно съдържание се изчисляват съгласно член 24, параграф 2,

the transport costs to be included in the customs value of the goods shall be calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport.
транспортните разходи, които се включват в митническата стойност на стоките, се изчисляват съгласно обичайно прилаганата тарифа на навлото за същите видове транспорт.

the depreciation recognized shall be calculated in accordance with Ind AS 16,
признатата амортизация трябва да се изчислява в съответствие с МСС 16 Имоти,