AUTHORITY CAN - превод на Български

the Surveillance Authority can initiate an infringement procedure.

Надзорният орган може да започне производство за установяване на нарушение.

The competent court or administration authority can set a deadline in order for it to remedy the situation.

Съдът или компетентният административен орган могат да дадат срок на SCE за поправяне на положението.

The authority can issue an enforcement notice if the neighbour has carried out building work without permission or is using the land for an unauthorised purpose.

Властите могат да издадат предупреждение, ако съседът извършва строителни дейности без разрешение или използва земята за незаконни цели.

It is necessary to make procedures more transparent, so that in future uncertainty as regards the activities of this Authority can be eliminated.

Необходимо е да направим процедурите по-прозрачни, така че в бъдеще да бъде премахнати съмненията около дейността на този орган могат.

It should be noted that in some cases(not subject to ordinary administration of this website), the Authority can request information pursuant to art.

Трябва да се отбележи, че в някои случаи(които не подлежат на обикновеното администриране на този уеб сайт) компетентният орган може да поиска новини и информация съгласно чл.

For completeness it is to be remembered that in some cases(not object of the ordinary management of the site) the Authority can demand news

Трябва да се отбележи, че в някои случаи(които не подлежат на обикновеното администриране на този уеб сайт) компетентният орган може да поиска новини

report the studies comprehensively so that the evaluating competent authority can make an independent assessment.

така че оценяващият компетентен орган да може да направи независима оценка.

Accordingly, it seems to me that the executing judicial authority can be required to postpone the execution of a European arrest warrant only if there is a real risk of breach not of the right to a fair trial

Затова ми се струва, че изпълняващият съдебен орган може да бъде задължен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само ако съществува реален риск от нарушение не на правото на справедлив съдебен процес,

The European Banking Authority can issue recommendations to correct risks detected,

Европейският банков орган може да формулира препоръки за коригиране на установените рискове,

Support Authority cannot be challenged, but the authority can change its decision upon request

подкрепа на жертвите на престъпления не могат да бъдат обжалвани, но органът може да промени решението си по искане

However, Member States should be able to provide that such authority can also examine class formation at an earlier stage should the proposer of the plan seek validation or guidance in advance.

Държавите членки обаче следва да могат да въведат правила, съгласно които този орган може да проучва формирането на класовете и на по-ранен етап, ако предлагащото плана лице иска да получи предварително валидиране или насоки.

That highest civil authority can“delegate powers to the highest local authorities to exact forced

Тези власти могат да предоставят на висшите местни власти правото да възлагат принудителен или задължителен труд в случаите,

the means available are used as efficiently as possible in areas where the Authority can provide the greatest added value.

така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.

According to the Explanatory Protocol to the Convention, the Authority can either be sole(a commissioner)

Според Обяснителния протокол към Конвенцията, този орган може да бъде едноличен(комисар) или колективен,

ensure that the means available are used as efficiently as possible in areas where the Authority can provide the greatest added value.

така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.

has been unable to resolve the matter by discussion, the authority can then serve a notice on the person causing the noise,

не успее да разреши проблема чрез преговори, местните власти могат да изпратят известие на причинителя на шума, или на собственика,