BANK OF THE RIVER - превод на Български

• брега на реката
• брега на река
• бряг на реката
• бряг на река
• поречието на река

Примери за използване на Bank of the river на Английски и техните преводи на Български

In conclusion, I would like to show you an image of Buddha sitting on the bank of the river.
В заключение, искам да ви предам образа на Будда, седящ на брега на река.

The other monk answered,“Brother, I left the young woman on the bank of the river once we crossed.
Другият монах отговорил:“Братко, оставих младата жена на брега на реката, след като пресякохме водите.

are arranged respectively on the right and left bank of the river.
са разположени съответно на десния и левия бряг на реката.

He brought a“Korsun” Cross from there and placed it on the bank of the river Dnieper in Kiev.
Той донесъл един„Корсунски“ кръст от там и го оставил на брега на река Днепър в Киев.

I would always hunch down on the bank of the river.
винаги отивах на брега на реката.

two others were standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.
други двама мъже стоят- единият на отсамния бряг на реката, другият- на отвъдния бряг на реката.

stopping at last near the bank of the river, downstream from the temple.
спряха най- сетне близо до брега на реката, надолу по течението срещу храма.

there stood two others, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
други двама мъже стоят- единият на отсамния бряг на реката, другият- на отвъдния бряг на реката.

By the Magic river Where the forest meets the bank of the River Kwai, where serenity meets comfort.
По реката магия Когато гората отговаря на брега на река Куай, където спокойствие отговаря комфорт.

ago on the opposite, Romanian bank of the river, addresses a key loophole in the protection of sturgeon.
наложена преди пет години от страната на румънския бряг на реката, попълва основен пропуск в защитата на есетрата.

Montegrappa manufacture since 1912 stands in the same historic building on the bank of the River Brenta, in one of the most picturesque areas of the historic town of Bassano del Grappa in the prosperous north-eastern part of Italy.
Montegrappa, манифактурата, създадена през 1912 година все още е в същата историческа сграда в парк по поречието на река Брента в една от най-красивите и живописни зони на градчето Басано дел Грапа в североизточна Италия.

By analyzing flints at an archaeological site on the bank of the river Jordan, researchers at Israel's Hebrew University discovered that early civilizations had learned to light fires,
При анализа на кремъци в археологическо находище на брега на река Йордан учени от израелския Еврейски университет открили, че древни култури са научили да палят огън,

Thirty years after the Nativity events, there took place on the bank of the river Jordan an interesting dialogue: two fishermen had found their friend, the Messiah.".">
Трийсет години след рождественските събития, на брега на река Йордан се провежда интересен разго вор: двама рибари намират приятеля си,

and along the left(eastern) bank of the river Jizera.
и в лявата(изток) бряг на река Jizera.

By analysing flints at an archaeological site on the bank of the river Jordan, researchers at Israel's Hebrew University discovered that early civilizations had learned to light fires,
При анализа на кремъци в археологическо находище на брега на река Йордан учени от израелския Еврейски университет открили, че древни култури са научили да палят огън,

Montegrappa, since 1912, stands in the same historic building on the bank of the River Brenta, in one of the most picturesque areas of the historic town of Bassano del Grappa.
От 1912 година, производството на Montegrappa е локализирано в същата историческа сграда на брега на река Брента, в една от най-живописните области на историческия град Басано дел Грапа в процъфтяващата северо-източна част на Италия.

Montegrappa has manufactured since 1912 in the same historic building on the bank of the River Brenta, in the historic town of Bassano del Grappa in the prosperous north-eastern part of Italy.
От 1912 година, производството на Montegrappa е локализирано в същата историческа сграда на брега на река Брента, в една от най-живописните области на историческия град Басано дел Грапа в процъфтяващата северо-източна част на Италия.

Km from Gori on the bank of the river Kura there stands one of the rarest monuments in the world- the ancient fortified city Uplistsikhe cut inside the volcanic rocks of the Kvernaki ridge.
На 10 км от Гори, на брега на река Кура, се намира един от най-редките паметници в света- най-старият град Уплисцихе, издълбан в вулканичните скали на хребета Квернаки.

Located in the heart of Paris on the bank of the river Seine, this magnificent structure,
Разположена в сърцето на Париж, на брега на река Сена, тази великолепна сграда,

is situated on the right(Bulgarian) bank of the river Danube, on 375th kilometres away from the river mouth,
е разположен на десния(българския) бряг на река Дунав, на 375-я км от устието, точно на мястото,