Примери за използване на Banking secrecy на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Austria to keep banking secrecy.
at the very least, challenge banking secrecy so that the Greek Government can ascertain where the problem of tax evasion lies.
поне да се отмени банковата тайна, за да може гръцкото правителство да установи къде се крие проблемът с избягването на данъчно облагане.The rigorous abolition of banking secrecy is not something that I can support, out of consideration
Не мога да подкрепя строгото премахване на банковата тайна предвид многото малки клиенти на банки,before adding that he hoped both countries would coordinate their responses to calls for them to lift banking secrecy policies.
преди да добави, че се надява двете страни да координират отговорите си In plain language, with a few clicks the customer agrees to lift banking secrecy so that the PISP can pay the seller on his behalf.
Казано на прост език- с няколко кликвания клиентът се съгласява да оттегли банковата тайна, за да може PISP да заплати на продавача от негово име.the causes of reversals included tax havens, banking secrecy, poor labour standards,
The OECD has long called for the lifting of banking secrecy, and the G20 has now taken up this cause.
ОИСР отдавна призова за премахване на банковата тайна, а Г-20 сега подеха тази инициатива.with a great deal of banking secrecy and very low or non-existent taxes on financial transactions.
с високо ниво на банкова тайна и много ниски или несъществуващи данъци върху финансовите трансакции.This statement constitutes an express waiver with regard to banking secrecy pursuant to Section 38 of the Austrian Banking Act.
Това изявление представлява изричен отказ от претенции по отношение на банковата тайна в съответствие с Раздел 38 от Закона за The European Union and Switzerland have signed a tax transparency agreement that will put an end to Swiss banking secrecy for EU residents.
Европейският съюз и Швейцария подписаха споразумение за данъчно прозрачност, което ще сложи край на швейцарската банкова тайна за жителите на ЕС.Raiffeisen referred to the law on banking secrecy, not to discuss the Affairs of their clients.
Райфайзен” се позова на закона за банковата тайна, който не позволява да се обсъждат делата на клиентите й.the causes of reversals included tax havens, banking secrecy, poor labor standards,
причините за обръщане включват данъчни убежища, банкова тайна, лоши трудови стандарти,get rid of banking secrecy and increase supervision of credit rating agencies.
да се освободим от банковата тайна и да увеличим надзора над агенциите за кредитен рейтинг.There is need of a workable legal cooperation with the Swiss authorities to lift banking secrecy and track payments.
Необходимо е работещо правно сътрудничество с швейцарските власти, за да се вдигне банковата тайна и да се проследят плащанията.Switzerland has issued an international warrant for his arrest on suspicion of theft and violation of banking secrecy.
Има международна заповед за арест на Фалсиани, издадена от Швейцария по обвинения в кражба и нарушения на банковата тайна.Banking secrecy laws and the GDPR(General data protection regulation)
Законодателството в областта на банковата тайна и Общият регламент за защита Libra members will be required to comply with anti-money laundering and banking secrecy rules.
От членовете на Libra ще се изисква да спазват правилата за борба с изпирането на пари и банковата тайна.The European Union and Switzerland have now signed a major accord that will end banking secrecy for EU residents,
Европейският съюз и Швейцария подписаха споразумение, което ще сложи край на банковата тайна за граждани citing clauses of classified information and banking secrecy.
позовавайки се на клаузи на класификация на информацията и банковата тайна.Swiss banking secrecy laws were reformed
Швейцарските закони за банковата тайна са реформирани,
