BASED ON THE INFORMATION PROVIDED - превод на Български

Customer eligibility is decided by the relevant authorized service center based on the information provided by customers(in line with the burden of proof),

Дали клиентът отговаря на условията се решава от съответния оторизиран сервизен център на базата на информацията, предоставена от клиентите(в съответствие с това кой носи доказателствената тежест),

Customer eligibility is decided by the relevant authorized service partner based on the information provided by customers, in close consultation with the customer service department of the relevant Volkswagen Group brand.

Подходящото решение за всеки клиент се определя от съответния оторизиран сервизен партньор въз основа на информацията, предоставена от клиентите, в тясна връзка с отдела за обслужване на клиенти на съответната марка във Volkswagen Group….

Whereas the SEAC finds that it cannot conclude that there would be net societal costs, based on the information provided by the applicant, if authorisation was not granted;

Като има предвид, че КСИА счита, че въз основа на информацията, предоставена от заявителя, не може да стигне до заключение, че ако разрешението не бъде предоставено, ще има нетни разходи за обществото;

action taken based on the information provided in good faith on this website.

действие, предприето на доверие въз основа на предоставената информация в този уебсайт.

Customer eligibility is decided by the relevant authorized service partner based on the information provided by customers, in close consultation with the customer service department of the relevant Volkswagen Group brand.

Клиентът се уведомяват от съответния оторизиран сервизен партньор въз основа на информацията, предоставена от клиентите, в тясно сътрудничество с отдела за обслужване на клиенти на съответната марка на Volkswagen Group.

action taken based on the information provided in good faith on our website.

действие, предприето на доверие въз основа на предоставената информация в този уебсайт.

All reports, except for the annual activity reports, were compiled by the Commission's Directorate- General for Budget, based on the information provided by the Directorate- General for Regional

Всички доклади, с изключение на годишните отчети за дейността, се изготвят от ГД„Бюджет“ на Комисията въз основа на информацията, предоставена от ГД„Регионална и селищна политика“

Based on the information provided by audit authorities in 2012(and reconfirmed in 2013),

Въз основа на информацията, предоставена от одитните органи през 2012 г.(и отново потвърдена през 2013 г.),

Based on the information provided by MAHs, including proprietary data,

На базата на информацията, предоставена от притежателя на лиценза за употреба,

code at HS subheading(six digits) level, based on the information provided by both the applicant and the cooperating producers in the PRC.

на равнището на подпозициите на ХС(шест цифри) въз основа на информацията, предоставена както от заявителя, така и от оказалите съдействие производители в КНР.

Based on the information provided, Funidelia creates commercial profiles with the intention of offering adapted

Въз основа на предоставената информация, Funidelia създава търговски профили с намерението да предложи адаптирана

Based on the information provided, Irrealdoll creates commercial profiles with the intention of offering personalized

Въз основа на предоставената информация, Funidelia създава търговски профили с намерението да предложи адаптирана

Based on the information provided by Belgium, the Czech Republic,

Въз основа на предоставената информация от Белгия, Чешката република,

Based on the information provided, BRAND CLUB creates commercial profiles with the intention of offering adapted

Въз основа на предоставената информация, Funidelia създава търговски профили с намерението да предложи адаптирана

this cannot be determined based on the information provided, which includes highly heterogeneous patient population

това не може да се определи въз основа на предоставената информация, която включва изключително разнородна популация пациенти

linked to the product in the system(this is generally how stores add the barcodes based on the information provided on their buyer form),

свързан с продукта в системата(обикновено това е начинът, по който магазините добавят баркодовете въз основа на предоставената информация във формуляра за купувача),

linked to the product in the system(this is usually how stores add the barcodes based on the information provided on their buyer form),

свързан с продукта в системата(обикновено това е начинът, по който магазините добавят баркодовете въз основа на предоставената информация във формуляра за купувача),

linked to the product in the system(this is generally how stores add the barcodes based on the information provided on their buyer form),

свързан с продукта в системата(обикновено това е начинът, по който магазините добавят баркодовете въз основа на предоставената информация във формуляра за купувача),

On 20 December 2011, the IAEA confirmed to the Permanent Mission of Kazakhstan to the IAEA that, based on the information provided to the Agency by Kazakhstan in its‘Expression of Interest'

На 20 декември 2011 г. МААЕ потвърди пред постоянната мисия на Казахстан към МААЕ, че въз основа на информацията, предоставена на Агенцията от Казахстан в нейното„Писмо за заявяване на интерес“

Based on the information provided, the CHMP endorsed the harmonised text for the AIIRA as the standard warning elaborated by the CHMP's PhVWP for all AIIRA:

Въз основа на предоставената информация, СНМР приема хармонизирания текст за антагонистите на ангиотензин тип II рецепторите като стандартно предупреждение,