BASED ON THE INFORMATION PROVIDED in Russian translation

• на основе информации представленной
• основан на информации представленной
• основываясь на информации представленной
• на основании информации предоставленной
• основываясь на предоставленной информации
• исходя из информации представленной
• с учетом информации представленной
• судя по информации представленной
• исходя из предоставленной информации
• основанный на информации представленной
• на основе информации представляемой

Examples of using Based on the information provided in English and their translations into Russian

are expected to conduct a thorough analysis based on the information provided by each applicant.
ожидается, что они проведут тщательный анализ на основе информации, представленной каждым заявителем.

SpongeAPI is able to generate this file automatically based on the information provided in your@Plugin annotation.
SpongeAPI способен генерировать этот файл автоматически на основе информации, представленной в аннотации@ Plugin.

Based on the information provided, the group overwhelmingly endorsed the outcome of the mission
На основе представленной информации группа в целом одоб- рила итоги визита

The Committee also notes, based on the information provided to it, certain instances where temporary duty assignments have been undertaken in excess of the 90-day mandatory limit mentioned above.
Исходя из представленной ему информации, Комитет отмечает также, что в некоторых случаях срок временного назначения превышал обязательный 90дневный предел, упомянутый выше.

Based on the information provided, the Committee may wish to advise on how to further cooperate with these
На основе представленной информации Комитет, возможно, пожелает вынести рекомендации в отношении

In the claim under review however, based on the information provided, the Panel is satisfied that the goods,
Однако, в том что касается рассматриваемой претензии, Группа, основываясь на представленной информации, убедилась в том, что на эти товары, а именно на фармацевтические продукты,

Based on the information provided, the Working Group will discuss follow-up activities in this area of work.
На основе представленной информации Рабочая группа обсудит деятельность по выполнению решений в этой области работы.

Based on the information provided, the Working Group will discuss further steps
На основе представленной информации Рабочая группа обсудит дальнейшие шаги

Based on the information provided, the Steering Body would be in a better position to determine what measures were needed to promote
Основываясь на представленной информации, руководящий орган будет располагать более широкими возможностями для определения того, какие меры требуется принять для поощрения

The evaluation has shown, based on the information provided, that the activities of the applicant are relevant to the work of the Summit.
Оценка, проведенная на основе представленной информации, показала, что деятельность заявителя имеет отношение к работе Встречи на высшем уровне.

Based on the information provided, the Working Group would consider ways of establishing the reporting scheme to assess progress.
На основе представленной информации Рабочая группа рассмотрит пути создания системы представления отчетности для оценки результатов работы.

Based on the information provided, the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases.
На основании предоставленной информации Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока в отношении пяти случаев.

Based on the information provided and expertise of the Panel, it concluded that these goods would primarily have
На основе представленной информации и имеющегося у Группы специального опыта был сделан вывод о том,

Based on the information provided, the Working Group will consider ways
На основе представленной информации Рабочая группа рассмотрит пути

Based on the information provided, the Committee may wish to advise on how to further cooperation with these
На основе представленной информации Комитет, возможно, пожелает вынести рекомендации в отношении

Recommend a balanced allocation of funding across thematic areas of the operating entities of the financial mechanism based on the information provided by all operating entities;
Выносит рекомендации в отношении сбалансированного распределения финансовых ресурсов между тематическими направлениями деятельности оперативных органов финансового механизма, исходя из информации, предоставляемой всеми оперативными органами;

Based on the information provided by the source on the location of the subject in prison in Uzbekistan(see paragraph 11), the Working Group
На основе информации, предоставленной источниками о нахождении данного человека в тюремном заключении в Узбекистане( см. пункт 11),

Voter lists are compiled ahead of each election and PECs bear primary responsibility for their preparation, based on the information provided by local executive bodies.
Списки избирателей составляются перед каждыми выборами на основе информации, предоставляемой местными органами исполнительной власти.

Based on the information provided to the Advisory Committee,
На основании информации, представленной Консультативному комитету,

and also based on the information provided by EIGA, France
а также на основе информации, предоставленной ЕАПГ, Франция