Примери за използване на Be circumvented на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the past, choice of court agreements could be circumvented by bringing the dispute in the court of another EU Member State(and not in the chosen court)
В миналото споразуменията за избор на съд можеха да бъдат заобикаляни чрез отнасянето на спора до съда на друга държава- членка на ЕС(а не до избрания съд),create principles that can not be circumvented This is the major difference between the statesman and politics.
Experience has shown that the current directive can be circumvented allowing the wealthiest to evade paying taxes whilst those earning much less continue to pay their taxes, this proposal will start to bring an end to this process.
Опитът показва, че сегашната директива може да бъде заобиколена, позволявайки на най-богатите Furthermore, the high level of protection guaranteed by Directive 95/46 read in the light of the Charter could easily be circumvented by transfers of personal data from the European Union to third countries for the purpose of being processed in those countries.
Освен това гарантираната от Директива 95/46, разглеждана във връзка с Хартата висока степен на защита лесно би могла да бъде заобиколена чрез прехвърлянето на лични данни от Съюза към трети страни, за If there were no such requirement, the high level of protection guaranteed by the Directive could easily be circumvented by transfers of personal data from the EU to third countries for the purpose of being processed in those countries.
Освен това гарантираната от Директива 95/46, разглеждана във връзка с Хартата висока степен на защита лесно би могла да бъде заобиколена чрез прехвърлянето на лични данни от Съюза към трети страни, за data of EU data subjects will not be undermined, and cannot be circumvented, by passing them on to third parties.
няма the PPP must not be circumvented and the normal functioning of secondary materials markets should not be distorted.
трябва the problem may be circumvented by performing the regression on group means as a practical way of reducing the influence of suspected outliers.
проблемът може да се заобиколи чрез извършване на регресия върху груповите средни стойности като практичен начин за намаляване на влиянието на предполагаемите стойности, силно различаващи The term does not generally refer to other types of duplicate safety which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не The term does not usually refer to other types of copy protection which can be circumvented with out modifying the file
Обикновено терминът не The provisions of this Regulation on the safeguarding of open internet access should not be circumvented by means of other services usable
Разпоредбите на настоящия регламент относно гарантирането на достъп до отворен интернет не бива да се заобикалят чрез други услуги, които могат It usually doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without having to modify the file
Обикновено терминът не The term does not usually refer to other types of copy protection which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не The phrase does not generally refer to other types of copy safety which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не The term does not generally refer to other types of copy protection which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не The provisions of this Regulation on the safeguarding of open[IAS] should not be circumvented by means of other services usable
Разпоредбите на настоящия регламент относно гарантирането на достъп до отворен интернет не бива да се заобикалят чрез други услуги,The term generally doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не which can be circumvented without modifying the file
които могат да се заобиколят без промяната на файлаThe term generally doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without modifying the file
Обикновено терминът не The phrase does not usually refer to other types of copy protection which can be circumvented with out modifying the file
Обикновено терминът не 
